検索ワード: só devo praticar (ポルトガル語 - デンマーク語)

deve praticar- se em frente ao espelho nas primeiras vezes.
patienterne bør øve sig foran et spejl de første gange.

o mandatário deve praticar os actos definidos no mandato conferido pelo fabricante.
bemyndigede repræsentanter skal udføre de opgaver, der er fastsat i det mandat, de har modtaget fra fabrikanten.

deve praticar a forma de explicar a sua empresa com pessoas que não a conheçam.
styringsredskab for dig som leder og iværksætter.

posto isto, quero afirmar que sou da opinião de que devemos praticar aquilo que pregamos.
vi har talt med repræsentanter ikke blot fra tyskland, men også fra andre regeringer i det europæiske fællesskab.

deve praticar-se uma monitorização ambiental regular com vistaagarantirquesãotomadas medidasdeatenuaçãoequesão evitados efeitos ambientais adversossignificativos.
derskaludføresregelmæssig miljøovervågning, så det sikres, at der træffes afbødende foranstaltninger, også væsentlige negative miljøvirkninger undgås.

para que o bce possa ser capaz de reagir mais rapidamente às mudanças do mercado deve praticar a votação por maioria.
for at kunne reagere hurtigere på forandringer i markedet bør ecb praktisere flertalsafstemninger.

parceiros preparados para aderir à política comercial comum que qualquer entidade deste tipo deve praticar com os países terceiros?
det er mit håb, at disse få bemærkninger kan bidrage til den videre udvikling i de overvejelser, som jeg ved man allerede har gjort sig i de enkelte efta-lande.

não creio que devamos praticar uma política na qual haja sempre um terceiro que é responsável, nunca o sendo nós próprios.
jeg tror ikke, at vi kan føre en politik, hvor det altid er en tredjepart, der er ansvarlig, og aldrig en selv.

não deve praticar a discriminação tra tando de forma diferente os candidatos que se encontram em situações idênticas, se não existirem razões fundamentadas para o fazer.
det må ikke diskriminere ved at behandle ansøgere i samme situation forskelligt, hvis der ikke er nogen begrundelse for at gøre dette.

o regulamento deve abranger todas as instituições de igual modo como está explicado no relatório da senhora deputada thors, porque nós devemos praticar uma boa administração.
vedtægterne skal gælde for alle institutioner og organer netop som det foreslås i astrid thors' betænkning, fordi vi skal efterleve god forvaltningsskik.

o artigo 64" de ambos os acordos de associação estabelece que as duas partes deverão praticar uma política de concorrência e conceder ajudas públicas com base em princípios fundamentais idênticos.
derfor skal de to parter i henhold til associeringsaftalens artikel 64 føre konkurrencepolitik og yde offentlig støtte ud fra samme grundlæggende princip per.

cada vez mais entendemos que devemos praticar a política do chamado “ ”( não há diálogo, não há contribuições).
vi mener i stigende grad, at vi bør have en politik, der går ud på" ingen indflydelse, ingen penge".

adicionalmente, deverá praticar-se uma continuação para aterragem manual se um colimador de pilotagem constituir um modo de funcionamento degradado do sistema automático ou se constituir o único modo de descida; e
endvidere skal overgangen til manuel landing indøves, hvis et head-up display udgør en nedgraderet modus for det automatiske system, eller hvis head-up displayet udgør den eneste flare-modus, og

em face desta agricultura prejudicial aos homens e à terra, devemos praticar uma política agrícola e do meio ambiente equilibrada, que tenha simultaneamente em consideração as exigências externas, o interesse dos agricultores e a protecção do meio natural.
lad os tage fat på nutiden og lytte til afrikanerne, der — uden for forsamlingerne, hvor man hører den en gang vedtagne liturgi — siger til os: »glem jeres kompleks som tidligere koloniherrer, for vi har brug for jer!« for afrika er faktisk i tilbagegang, og vi både kan og skal hjælpe afrika.

na minha opinião, a ue deve praticar o príncípio da prevenção, uma vez que se trata da saúde das pessoas, e por isso deve ser muito exigente em relação ao uso dos antibióticos nas rações animais.
jeg mener, at eu absolut bør efterleve forsigtighedsprincippet, specielt, når der er tale om sikring af medborgernes helbred, og stejle over for brugen af antibiotika i dyrefoder.

e entre scylla e charybdis devemos praticar, como disse e muito bem o meu colega do grupo do partido socialista, o deputado verde i aldea, uma política realista. esta directiva, na minha óptica, é
jeg erindrer dog om, at vurderingen af farerne ved et præparat bygger på fastlæggelsen af stoffer, der er karakteriseret ved farer voldt af: deres fysiske og kemiske egenskaber, egenskaber, der øver indflydelse på sundheden, og miljømæssige egenskaber.

o mercado mundial das ecoindústrias está estimado em pelo menos um bilião de eur [36], devendo praticamente duplicar ao longo dos próximos 10 anos.
det globale marked for miljøindustrier skønnes at have en værdi på mindst en billion eur [36] og forventes næsten at fordobles over de næste 10 år.