検索ワード: sao sua familia (ポルトガル語 - デンマーク語)

deslocação e residência dos trabalhadores e sua familia
rejse og ophold for arbejdstagere og deres familiemedlemmer

onde está a sua família?
hvor er hans familie?

… e membros da sua família
… og deres familie medlemmer

e para os membros da sua famÍlia
og deres familiemedlemmer

deslocação e residencia dos trabalhadores e sua família
rejse og ophold for arbejdstagere og deres familiemedlemmer

conservação do direito de residência dos membros da sua família
i tilfælde af unionsborgerens død eller udrejse

o segurado indicado no quadro 2 e os membros da sua família
den i punkt 2 anførte forsikrede og hans familiemedlemmer

ajudei recentemente a libertar um membro da sua família.
for nylig hjalp jeg med at få et af hans familiemedlemmer løsladt.

rendimento líquido do agricultor e da sua família por unidade de trabalho
landbrugerens nettofamilieindkomst pr. arbejdsenhed

a efectiva livre circulação dos trabalhadores assalariados e dos membros da sua família
egentlig fri bevægelighed for lønmodtagere og medlemmer af disses husstande

dirigem-se exclusivamente ao rendimento disponível do agricultor e sua família.
støtten afhænger udelukkende af den indtægt som landmanden og hans familie råder over.

damos as nossas condolências à sua família, ao seu partido e ao seu povo.
vor medfølelse gælder hans familie, hans parti og hans folk.

requerentes de pensões ou de rendas e membros da sua família (artigo 26?)
pensions- eller renteansøgere og deres familiemedlemmer

ninguém abandona a sua terra, a sua cultura, a sua família por gosto.
ingen forlader sit land, sin kultur og sin familie for sjov.

os acusados no processo principal recorreram para o tribunale di ascoli piceno dos despachos de arresto dos centros de transmissão de dados que são sua propriedade.
sagsøgeren har på dette grundlag anført, at varerne ikke ligner hinanden, fordi de handelsmæssigt set er forskellige.

muitos viram membros da sua família serem mortos, torturados, sofrerem atrocidades ou deles serem separados.
mange har set deres familiemedlemmer blive dræbt, tortureret, udsat for andre grusomheder, og/eller er blevet adskilt fra dem.

( no caso das organizações que exercem actividades durante períodos de tempo definidos em sítios que não são sua propriedade, o verifica­dor controlará o sistema de gestão da organização e os seus desempe­nhos ambientais em sítios temporários seleccionados, representativos da capacidade de gestão ambiental da organização.
; det må tages i betragtning, at folk, der bor i nærheden af et større anlægsområde, de lokale myndigheder og miljøtilsynsmyndighederne har stor interesse i at håndtere ét fælles ansvar og ét enkelt miljøprogram for hele området.