検索ワード: se ele for (ポルトガル語 - デンマーク語)

não sei se ele é médico.
jeg ved ikke om han er læge.

se ele não for realizado a democracia fica desfigurada.
hvis dette ikke sker, bliver demokratiet en deformeret størrelse.

se ele não for convenientemente tratado neste relatório, votarei contra.
men for øjeblikket er de nødvendige. ge.

não sou contrária ao novo envio se ele for devido a razões políticas.
dette er ikke blot et anliggende for det forenede kongerige; det har følger for den overordnede administration af disse fonde.

deve remeter o processo ao tribunal de justiça se ele for da sua competência.
den henviser sagen til domstolen, såfremt den henhører under dennes kompetence.

quanto mais ele for conhecido, melhor será defendido.
der er dog dele af disse betænkninger, som ikke kan støttes. for eksempel ville artikel 4 — hvis vi nu går over til detaljerne i direktivet — hvis den blev gennemført, betyde, at der skulle indføres nye lov regler i storbritannien og sandsynligvis også i andre ef-lande.

parlamento ou, se ele for dividido, dois relatórios, com a máxima rapidez possível.
på trods af de store forskelle, der findes mellem de 22 europæiske øområder, har de alle de handicap til fælles, som skyldes, at de er afsondret fra fastlandet og rammes særlig hårdt af globaliseringen og den europæiske integrationsproces.

bom. se ele não é necessário é ao menos desejável?
af den grund fremsatte vi vort beslutningsforslag.

a sua eficácia será tanto melhor assegurada se ele for composto de representantes pessoais dos ministros.
den vil blive sam­mensat af ministrenes personlige repræsentanter og vil derfor være sikret betydelig effektivitet.

quem por ele for designado, assegura a representação externa do bce.
13.2.med forbehold af artikel 39 repræsenterer formanden elleren af denne udpeget person ecb i forhold til omverdenen.

agiremos assim, se ele se afastar da posição deste parlamento.
er det ikke allerede temmelig latterligt at fodre dem med skummetmælkspulver?

quem tem a ganhar com um novo mercado de telecomunicações somos nós, os consumidores, se ele for correctamente gerido.
vinderne på et frit telemarked vil være os forbrugere, hvis det forvaltes rigtigt.

É por estas duas razões que o meu grupo votará contra este relatório se ele for votado tal como nos é proposto.
af ovennævnte to årsager vil min gruppe stemme imod den foreliggende betænkning i dens nuværende skikkelse.

saberemos dizer não ao hamas se ele nos decepcionar no futuro".
og vi vil kunne sige nej til hamas, hvis det svigter os senere."

habsburg comercial celebrado com a roménia seja suspenso ou, se ele for remetido a este parlamento, que não seja ratificado.
europa-parlamentets forhandlinger

essa transparência só chegará quando ele for expresso de uma só forma em toda a comunidade.
denne gennemskuelighed kan kun findes, hvis vi deklarerer det i én form i hele fællesskabet. jeg kan heller ikke acceptere, at det ikke er nødvendigt at have en form for retningslinjer med hensyn til calcium.

, o presidente, ou quem por ele for designado, assegura a representação externa do bce.
14.3.de nationale centralbanker udgør enintegrerende del af escb ogskal udførederes funktioner i overensstemmelse med ecb’s retningslinjer og instrukser. styrel-sesrådettræffer de nødvendige foranstaltninger for atsikre, atretningslinjer ogin-strukser fra ecb efterleves, og det kan forlange, at alle nødvendige oplysninger stil-lestil rådighed for det.

ford posso congratular-me desde já com a forma como ele for mulou a sua alteração.
andrews klart et betydeligt fremskridt.

além disso, espero que o governo irlandês aproveite a reunião de sexta-feira para apoiar um pacote de medidas se ele for acordado.
det vil således sige: flyindustrien forekommer flere steder i forbindelse med forsknings- og udviklingsudgifterne.

, o presidente, ou quem por ele for designado, assegura a representação externa do banco central europeu.
med forbehold af artikel 38 repræsenterer formanden eller en af denne udpeget person den europæiske centralbank i forhold til omverdenen.