プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quantos anos tem seu pai?
hvor gammel er din far?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
- se tem mais de 65 anos.
- hvis de er over 65 år.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
se tem menos de 18 anos
er under 18 år.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
se tem menos de 25 anos.
hvis du er under 25 år.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
- se tem idade superior a 75 anos
- hvis de er over 75 år.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
se tem menos de 18 anos de idade
hvis de er under 18 år gammel
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
se tem menos de 18 anos de idade.
hvis de er under 18 år.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 3
品質：
- se tem idade igual ou superior a 60 anos.
- hvis du er 60 år eller ældre.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
se tem mais de 80 anos não deve tomar este medicamento.
de må ikke tage denne medicin, hvis de er over 80 år.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
quantos anos mais irá essa questão ser utilizada como desculpa?
desmond (pse). — (en) hr. formand, det påstås, at vi ikke kan have fri bevægelighed på grund af sikkerhedssituationen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
nesse sentido se tem manifestado nos últimos anos o nosso parlamento.
i denne retning har europa-parlamentet udtalt sig i de forløbne år.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
por quantos anos é que nos comprometerão com condições mínimas de segurança?
hvor mange år skal vi finde os i deres lave sikkerhedsniveau?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
não faça contas para saber quantos anos teremos em 2030 e ouça o final.
de skal ikke tænke på, hvor gamle vi er i 2030, men blot lytte til slutningen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
durante quantos anos isto se tomou impossível por causa dos excessos de certos integristas?
i hvor mange år har det ikke været umuligt på grund af visse fundamentalisters ekstremisme?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
todos os agricultores sabiam muito bem durante quantos anos iriam receber o apoio.
hver enkelt landmand har nøjagtig vidst, hvor mange år han ville få støtte.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
durante quantos anos se manterá a obrigação de elaborar um relatório anual de supervisão?
hvor mange år skal vi have overvågningsforpligtelsen om årlig rapportering?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
barzilai, porém, respondeu ao rei: quantos anos viverei ainda, para que suba com o rei a jerusalém.
men barzillaj svarede kongen: "hvor lang tid har jeg endnu tilbage, at jeg skulde følge med kongen op til jerusalem?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
por quantos anos é que nos comprometerão com condições mínimas de segurança? penso que é este o grande problema. ma.
vi har selv ratificeret aftalen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
quantos anos mais se verá o parlamento obrigado a depositar a sua confiança na comissão, na expectativa de um eventual sem 2000?
hvor mange år endnu vil parlamentet føle sig forpligtet til at give den sin tillid i forventning om en eventuel ny sem 2000?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
há quantos anos é que o ditador marxista robert mugabe prossegue já as suas políticas racistas contra os fazendeiros brancos do seu país?
i hvor mange år har den marxistiske diktator mugabe nu ført en racistisk politik over for de hvide landmænd i zimbabwe?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：