人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sinto-me, por isso, orgulhoso.
det er jeg stolt af.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
* a sua mensagem:
* din kommentar:
最終更新： 2011-02-26
使用頻度： 1
品質：
sinto-me doente.
jeg føler mig syg.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
sinto-me atingido.
jeg føler mig berørt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
transmita logo a sua mensagem
få budskabet frem med det samme
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ouvi perfeitamente a sua mensagem.
jeg har forstået, hvad de vil sige.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
sinto-me muito grata por este orçamento rectificativo contar com a aprovação do parlamento.
jeg er meget taknemmelig for, at parlamentet har godkendt tillægsbudgettet.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
sinto-me seriamente defraudada.
jeg føler mig stærkt bedraget.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
para já, estoulhe grata por isso.
det er kommet så vidt, at dom stolen har måttet gribe ind.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
estou-lhes extremamente grata por isso.
det er jeg dem meget taknemmelig for.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
sinto-me, pessoalmente, muito ofendida.
jeg føler mig personlig krænket.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
para já, estou-lhe grata por isso.
det er jeg dem meget taknemlig for.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
nesse aspecto, sinto-me bastante seguro
i den henseende føler jeg mig meget rolig.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ficar-lhe-ia muito grata por esta informação.
270.000 til dels radikaliserede flygtninge virker ligeledes destabiliserende.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
regózi-jo-me e sinto-me grato por os colegas estarem de acordo com isso.
efter ratificeringen af maastricht vil det ændre sig.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
sinto-me grato por o tribunal pretender emitir a breve trecho o seu parecer sobre a reforma do regulamento financeiro.
jeg er glad for, at revisionsretten snarest ønsker at afgive sin udtalelse om reformen af finansforordningen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
sinto-me grato em princípio, se bem que os parlamentos nunca consigam tudo quanto desejam.
efter et halvt år hundrede med keynes' filosofi har vi fået forklaret, at rigdommen kom fra myten om den budgetmæssige lige vægt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
sinto-me grato em princípio, se bem que os parlamentos nunca consigam tudo quanto desejam.
jeg er principielt taknemlig for det, også selv om parlamenter aldrig opnår alt det, de ønsker.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
devemos continuar a debater esta questão, e eu sinto--me grato ao colega aigner pela sua iniciativa em consultar a comissão do controlo orçamental.
men vi er foruroligede over, at meget af den tankegang, der indgik i hr. prices betænkning, er udeladt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
estou muito grato por isso.
det er jeg meget taknemmelig for.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：