検索ワード: sua carne (ポルトガル語 - デンマーク語)

a consistên­cia e a fineza da sua carne, assim como a
deres langsomme vækst (som skyldes den lave temperatur i det dybe vand) og deres

a sua carne é comercializada nos estabelecimentos da irlanda entre agosto e novembro.
lamme kan købes i irske butikker mellem august og november.

também tomarás o carneiro de consagração e cozerás a sua carne em lugar santo.
så skal du tage indsættelsesvæderen og koge dens kød på et helligt sted;

e será diminuída naquele dia a glória de jacó, e a gordura da sua carne desaparecerá.
og det skal ske på hin dag: ringe bliver jakobs herlighed, huldet på hans krop svinder hen;

da sua carne não comereis, nem tocareis nos seus cadáveres; esses vos serão imundos.
deres kød må i ikke spise, og ved Åslerne af dem må i ikke røre; de skal være eder urene.

sua carne se reverdecerá mais do que na sua infância; e ele tornará aos dias da sua juventude.
da svulmer hans legem af friskhed, han oplever atter sin ungdom.

muito apreciada pel· sua carne firme, a carpa é extensivamente criada em lagoas artificiais.
karpen nydesfor sitfaste kod og opdrattes ekstensivt i dambrug.

os produtos mais afectados são o azeite, os bovinos e a sua carne, bem como os produtos lácteos.
de produkter, der i særlig grad er berørt, er olivenolie, oksekød og kreaturer samt mejeriprodukter. produkter.

com a sua carne branca e macia, a arinca apresenta todas as características de um valor comercial seguro.
med sit flagede hvide kød har kuller alle de karakteristiske kendetegn på en sikker salgsværdi.

os estadosmembros estabeleceram igualmente planos nacionais de investigação e de vigilância dos animais e da sua carne segundo critérios comuns.
desuden har medlemsstaterne udarbejdet nationale planer for undersøgelse af og tilsyn med dyr og kød efter fælles kriterier.

não farão os sacerdotes calva na cabeça, e não raparão os cantos da barba, nem farão lacerações na sua carne.
de må ikke klippe sig en skaldet plet på deres hoved, ikke studse deres skæg eller gøre indsnit i deres legeme.

existe concorrência entre os criadores de gado da comunidade e os animais e a sua carne são comercializados entre os estados-membros.
husdyrproducenterne i ef konkurrerer med hinanden, og dyrene og deres kød forhandles mellem medlemsstaterne.

o segundo tipo de informação destina ­ se directamente ao cidadão, como os senhores e eu, que compra diariamente a sua carne.
der er andre oplysninger, som er direkte rettet mod borgerne, mod dig og mig, mod forbrugeren, som køber kødet.

a sua carne rija e densa presta-se tanto ao consumo cru,particularmente apreciada pelos japoneses, como àconservação em lata.
det faste og kompakte kød egner sig såvel til konserveringsom til servering i rå tilstand, hvilket især japanerne ynder.derfor er tunfiskeriet overalt i verden en yderst vigtigøkonomisk aktivitet.

abrangem as exigências relativas à caça contidas na proposta, por exemplo, os alces e o tratamento da sua carne para consumo próprio?
omfatter regelsættets krav til jagt, f.eks. på elg, også behandling af kød til eget brug?

qual o período de tempo após o qual o animal pode ser abatido e a sua carne utilizada para consumo humano (intervalo de segurança)?
side 2/ 3 ©emea 2008 hvor lang tid skal der gå, før dyret kan slagtes og kødet kan anvendes til menneskeligt konsum (tilbageholdelsestid)?

a sua carne tem uma cor clara, é inteira/firme, tenra e pouco gorda, com um sabor característico e um odor natural.
dens kød er lyst i farven, fyldigt, fast og mørt med ringe fedtindhold og en enestående smag og ren duft.

ao longo dos séculos são numerosas as referências à presença de porcos alimentados com bolota dos montados, sendo a sua carne a mais consumida na região, em fresco ou conservada.
fra de forgangne århundreder er der en lang række henvisninger til svin opfordret med agern fra de såkaldte montados (arealer med egetræsbevoksninger), og svinekød er netop den type kød, der spises mest i regionen — enten ferskt eller konserveret.

como lhes foi vedado o acesso, tanto a certos mercados europeus, como a mercados de países terceiros, não puderam exportar a sua carne de bovino como exportavam no passado.
da de blev nægtet adgang til både visse europæiske markeder og tredjemarkeder, har de ikke kunnet eksportere deres oksekød som tidligere.

sofrem de uma doença ou afecção transmissível aos animais ou aos seres humanos através da manipulação ou do consumo da sua carne, ou têm um comportamento que indique a possibilidade de ocorrência de uma doença dessa natureza,
lider af en sygdom eller en tilstand, som kan overføres til mennesker eller dyr, som følge af at de omgås dyrene eller spiser kødet heraf, eller udviser en adfærd, der tyder på, at en sådan sygdom kan forekomme