人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
once such a delay is announced it may not be withdrawn .
once such a delay is announced it may not be withdrawn .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
such a split would also avoid potential subsequent litigation if the tote were not sold to racing.
such a split would also avoid potential subsequent litigation if the tote were not sold to racing.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
without taking account of such a reference investment, the cost calculation would be disproportioned.
without taking account of such a reference investment, the cost calculation would be disproportioned.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
such a closing time delay shall in normal circumstances not exceed two hours and shall be announced as early as possible to participants .
such a closing time delay shall in normal circumstances not exceed two hours and shall be announced as early as possible to participants .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
however , this will only be possible after each country concerned has been visited at least once , in order to provide the essential input to such a decision .
however , this will only be possible after each country concerned has been visited at least once , in order to provide the essential input to such a decision .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
even if the risk capital communication allows grants for setting up a venture capital fund, it has to be noted that investbx cannot be regarded as such a fund and does not provide any venture capital to smes.
even if the risk capital communication allows grants for setting up a venture capital fund, it has to be noted that investbx cannot be regarded as such a fund and does not provide any venture capital to smes.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
[…]s proposal for an exchange offer: «we provide below preliminary thoughts on such a transaction».
[…] proposal for an exchange offer: »nedenfor angives vores forhåndsopfattelse af en sådan transaktion«.
最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 1
品質:
if such a delay is announced before 16.50 , the minimum period of one hour between the cut-off time for customer and interbank payment orders shall remain in place .
if such a delay is announced before 16.50 , the minimum period of one hour between the cut-off time for customer and interbank payment orders shall remain in place .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
if racing were to sell its share in the successor company or if the successor company were to sell its assets or any significant proportion of them to a third party within a specified period, it would have to pay back to the government a percentage of any profits the government would have made from such a sale had the government not sold its stake [12].
if racing were to sell its share in the successor company or if the successor company were to sell its assets or any significant proportion of them to a third party within a specified period, it would have to pay back to the government a percentage of any profits the government would have made from such a sale had the government not sold its stake [12].
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。