検索ワード: tributos e contribuições sociais (ポルトガル語 - デンマーク語)

tributação e indemnização
beskatning og friholdelse

para promover o emprego, não é suficiente implementar medidas de tipo estrutural, como a redução da tributação e dos custos sociais.
for at øge beskæftigelsen er det ikke nok at iværksætte strukturelle foranstaltninger som sænkning af skatter og afgifter og sociale udgifter.

erosão da base tributável e transferência de lucros
udhuling af skattegrundlaget og overførsel af overskud

regras simplificadas de tributação e de cobrança do imposto
forenklede regler for pålæggelse og opkrævning af afgiften

" mas de tributação e de protecção social se
11 den nye vekselmekanisme, de juridiske ram skatte- og socialsikringssystemerne gøres

secção 1 - regras simplificadas de tributação e de cobrança
afdeling 1 — forenklede regler for pålæggelse og opkrævning af afgifter

4- acção - tributação e formação de preços
4. centrale aktion: beskatning og prissætning

apoio à criação da administração tributária e fiscal (ii)
støtte til oprettelse af skatteog afgiftsforvaltning (ii) støtte til reform af bankvæsenet

0 sistema das isenções fiscais deverá permitir evitar casos de dupla tributação e as formalida­des longas e complicadas nas fronteiras.
gennem systemet med afgiftsfritagelse skulle man kunne undgå dobbeltbeskatning og lange og besværlige formaliteter ved grænserne.

refiro a redução dos custos não salariais do trabalho, ou seja, dos custos indirectos, que falhará devido a uma maior tributação e ao incremento dos custos sociais que continuarão a subir perante o aumento da esperança de vida.
jeg nævner fjernelsen af de udgifter, der er knyttet til lønningerne, altså de indirekte udgifter, der skyldes øget beskatning og sociale udgifter, som vil stige yderligere på grund af den øgede forventede levetid.

a aplicação de uma única regra em toda a união permitiria às empresas evitar os problemasda dupla tributação e reduziria consideravelmente os custos.
anvendelsen af en enkelt regel i hele unionen gør det muligt for virksomhederne atundgå problemer med dobbelt beskatning og vilvæsentligt mindske omkostningerne.

o valor tributável e o montante do iva, expressos na moeda do estado-membro de reembolso;
det afgiftspligtige beløb og momsbeløb udtrykt i tilbagebetalingsmedlemsstatens valuta