検索ワード: vc ta de brincadeira comingo (ポルトガル語 - デンマーク語)

que espécie de brincadeira é esta?
hvad tænker det på? det er et ægte demokratisk holdop.

deveriam ser incentivados comportamentos pseudopredadores e de brincadeira.
katte bør opmuntres til jagtlege og anden legeadfærd.

uma base sólida com substrato incentiva actividades de procura de alimentos e de brincadeira.
en fast bund med et underlag fremmer fouragering og leg.

fora de brincadeira, posso assegurar ao senhor deputado que a presidência compreendeu perfeitamente.
metten (pse). - (nl) hr. formand, jeg vil begrænse mig til skatteelementerne i hr. wogaus betænkning.

fora de brincadeira, posso assegurar ao senhor deputado que a presidência compreendeu perfeitamente.
spøg til side, jeg kan forsikre det ærede parlamentsmedlem for, at formandskabet helt har forstået det.

operações de capitais di 3 risco por con ta de recursos orçamentais
län af egne midler all

a minha pergunta era um pouco chantagista, permita-me que o diga em tom de brincadeira.
mit spørgsmål var en smule mere, tillad mig at sige det spøgefuldt, afpressende.

deixemo-nos, pois, de tribunais de brincadeira, e passe mos antes a cuidar das vítimas de violação.
van den broek anledning til på nuværende tidspunkt at overveje yderligere skridt i den retning, som det ærede medlem foreslår.

suponho que esta observação se aplica igualmente a outros elementos da propos ta de regulamento.
mærkning af får giver navnlig anledning til problemer.

a presença de embalagens e tubos de cartão ou de plástico rígido, bem como de sacos de papel, estimula a curiosidade e comportamentos de brincadeira.
miljøberigelse i form af beholdere og rør — af pap eller hård plast — samt papirsposer stimulerer adfærden både med hensyn til udforskning og leg.

componentes da caneta componentes da kwikpen (agulhas não incluídas) lingue ta de papel
(nåle medfølger ikke) beskyttelsespapir

devo, à laia de brincadeira, especificar que o senhor presidente, aliás como outros colegas, teve de aprender latim para poder estudar direito.
bare for en god ordens skyld vil jeg præcisere, at formanden, som mange andre kolleger, har været tvunget til at lære latin for at studere jura.

também não se trata aqui de dizer que o governo britânico tem uma experiência que não pode ser utilizada como car ta de recomendação.
imidlertid hverken kan eller bør indførelsen af det interne marked, som allerede er blevet forsinket fra starten, være et mål i sig selv.

em primeiro lugar, a propos ta de 8 de março de 1996 visando alterar a regulamenta ção comum do mercado no sector das bananas.
desuden er alle barentsrådets medlems lande også medlemmer af Østersørådet, og kommissionen deltager ligeledes i begge organer.

todos os gatos deveriam ter a possibilidade de gozar diariamente de um período de brincadeira e de interacções sociais gerais com seres humanos, bem como de tempo adicional para se limparem regularmente.
alle katte skal dagligt have en periode til leg og almindeligt socialt samvær med mennesker, samt yderligere tid til regelmæssig soignering.

nesse caso, o secretáriogeral exerce as funções de depositário e garante ainda a publicação no jornal oficial da da ta de entrada em vigor dos referidos acordos ou conven ções.
i så fald fungerer generalsekretæren som depositar og sørger også for, at ikrafttrædelsesdatoen for de pågældende aftaler el ler konventioner offentliggøres i ef-tidende.

acreditamos sinceramente que, apesar do desapontamento e das frustrações ocasionais devidos à ausência de um consenso, conseguimos contudo manter aberta a por ta de comunicações e vivo o diálogo internacional.
• at sikre fortsat og væsentlig statsstøtte samt andre former for kapitaltilførsel til udviklingslandene og især til de ringest stillede.

) uma comunicação acompanhada de uma propos ta de decisão relativa à conclusão do quarto protocolo financeiro rubricado em 1981 (5).
der var dog enighed om, at det ville være ønskeligt at udbygge forbindelserne med tyrkiet, og som reaktion herpå godkendte kommissionen i juni4) en meddelelse ledsaget af et forslag til afgørelse om indgåelse af den fjerde finansprotokol, som blev paraferet i 1981 5).

, assistida por um i nt pessoa a vi de nc ia rá para que ao e quer a que pessoa a ouvir seja, as se gu re ta ) de pr ec et es et es e nt es sá rio ta de pr ec
, der an og en person, der sk r, at do

d'andrea exercício do conselho, senhor zalm, acolheu esta propos ta de forma muito positiva. ficaria muito satisfeito se fosse possível alcançarmos resultados relativamente a este ponto.
men ikke alene må forberedelserne af udvidelsen ikke blokere for den ovenomtalte kursændring, de bør også få os til at tænke nærmere over udvidelsens problemstilling.