検索ワード: veja voc㪠a correta (ポルトガル語 - デンマーク語)

verificam a correta realização das ações financiadas;
efterprøve, at de støttede aktioner er blevet korrekt gennemført

a comissão supervisiona a correta gestão das despesas referidas no n.o 1.
kommissionen overvåger, at de i stk. 1 omhandlede udgifter forvaltes korrekt.

a comissão fica incumbida de supervisionar a correta aplicação da contribuição financeira da união,
kommissionen har fået til opgave at overvåge, at unionens finansielle bidrag gennemføres korrekt —

a fim de assegurar a correta aplicação do sistema de preferências, os ptu devem comprometer-se:
for at sikre, at præferencerne anvendes korrekt, skal olt'erne:

chipre deve assegurar a correta aplicação dos fundos estruturais e de outros fundos da ue, relativamente às metas orçamentais do programa.
cypern sikrer en god gennemførelse af strukturfondene og andre eu-fonde for så vidt angår programmets budgetmål.

fornecer a cooperação administrativa necessária para garantir a correta aplicação do presente anexo, quer relativamente à união quer entre eles;
tilvejebringe det administrative samarbejde, der er nødvendigt for at sikre, at bestemmelserne i dette bilag gennemføres korrekt, både i relation til eu og mellem dem indbyrdes

a fim de assegurar a correta aplicação da presente decisão, a união pode tomar as medidas de salvaguarda e de vigilância previstas no anexo viii.
for at sikre en korrekt gennemførelse af denne afgørelse kan unionen træffe de beskyttelses- og overvågningsforanstaltninger, som er fastsat i bilag viii.

a fim de assegurar a correta aplicação do regulamento em causa, o presente regulamento deve, por conseguinte, entrar em vigor no dia da sua publicação.
for at sikre en korrekt gennemførelse af nævnte forordning, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i den europæiske unions tidende.

por último, é uma questão do interesse de todas as partes assegurar a correta aplicação dos procedimentos e modalidades que permitem aos ptu a exportação de bens para a união com isenção de direitos e de contingentes.
endelig er det et spørgsmål af fælles interesse at sikre en korrekt anvendelse af de procedurer og ordninger, der giver olt'erne mulighed for told- og kvotefrit at eksportere varer til unionen.

a fim de assegurar a correta aplicação deste requisito e de ter em conta certas situações específicas, o poder de adotar determinados atos deverá ser delegado na comissão no que diz respeito às derrogações específicas a este requisito.
for at sikre en korrekt anvendelse af dette krav og tage hensyn til visse særlige situationer, bør beføjelsen til at vedtage visse retsakter delegeres til kommissionen for så vidt angår specifikke undtagelser fra dette krav.

a fim de garantir a correta aplicação do programa e contribuir para a correção sustentável dos desequilíbrios, a comissão deve continuar a assegurar o aconselhamento e a orientação em matéria de reformas estruturais, orçamentais e dos mercados financeiros.
for at sikre en gnidningsløs gennemførelse af programmet og bidrage til en holdbar korrektion af ubalancer yder kommissionen løbende rådgivning og vejledning om reformer af finanspolitik, finansmarkeder og strukturreformer.

a fim de assegurar a correta aplicação deste requisito e de ter em conta certas situações específicas, o poder de adotar determinados atos deverá ser delegado na comissão no que diz respeito às medidas derrogatórias deste requisito para satisfazer as exigências comerciais de certos países terceiros ou para produtos destinados a utilizações especiais.
for at sikre en korrekt anvendelse af dette krav og tage hensyn til visse særlige situationer bør beføjelsen til at vedtage visse retsakter delegeres til kommissionen for så vidt angår foranstaltninger, der fraviger dette krav for at opfylde visse tredjelandes samhandelskrav, eller for produkter til særlige anvendelsesformål.

a fim de assegurar a correta aplicação das regras estabelecidas no presente regulamento e de tornar essas notificações céleres, eficientes, precisas, –eficazes em termos de custos e compatíveis com a proteção dos dados pessoais, o poder de adotar determinados atos deverá ser delegado na comissão no que diz respeito ao estabelecimento das medidas necessárias referentes às notificações que os estados-membros têm de efetuar à comissão para fins de verificação, controlo, acompanhamento, avaliação e auditoria dos pagamentos diretos e de cumprimento das exigências estabelecidas em acordos internacionais, incluindo as exigências de notificação no âmbito desses acordos e no que diz respeito a novas regras sobre a natureza e o tipo de informações a notificar, às categorias de dados a tratar e aos prazos máximos de conservação, aos direitos de acesso à informação ou aos sistemas de informação e às condições de publicação das informações.
for at sikre korrekt anvendelse af reglerne i denne forordning og for at gøre sådanne meddelelser hurtige, effektive, nøjagtige, omkostningseffektive og forenelige med beskyttelse af personoplysninger, bør kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage visse retsakter med hensyn til fastsættelse af de nødvendige foranstaltninger vedrørende medlemsstaternes meddelelser til kommissionen eller med henblik på kontrol, overvågning, evaluering og revision af direkte betalinger og med henblik på at overholde kravene i internationale aftaler, herunder notifikationskrav i henhold til disse aftaler, og med hensyn til yderligere regler om karakteren og typen af de oplysninger, der skal meddeles, de kategorier af data, der skal behandles, og de maksimale opbevaringsperioder, adgang til oplysninger eller informationssystemer samt betingelser for offentliggørelse af oplysningerne.