検索ワード: voce ta em qual serie (ポルトガル語 - デンマーク語)

a. determinar em qual dos casos se encontra a empresa requerente
a. bestem, hvilken af nedenstående kategorier ansøgervirksomheden tilhører

) e o comité económico e social ( ta em dezembro.
) afgav endvidere udtalelse om forslaget i december.

as cores das teclas indicam qual o dedo que necessita de carregar em qual letra.
tastfarverne angiver hvilken finger som skal trykke på hvilken tast.

os estadosmembros esperam que bruxelas as pondere cuidadosamente em qual quer tomada de decisão futura.
medlemsstaterne vil da også til stadighed skulle lade det aspekt veje tungt ved beslutningstagningen i bruxelles.

em qual quer caso, esse período tem de ser garantido militarmente por uma operação análoga à sfor.
denne periode skal under alle omstændigheder sikres militært af en operation i lighed med sfor.

a assembleia geral pode ser convocada em qual quer momento pelo órgão de direcção ou pelo órgão de administração.
generalforsamlingen kan til enhver tid indkaldes af direktions- eller ledelsesorganet.

como em qual quer obra excepcional, é necessário estudar estes planos em pormenor para neles apreciar a verdadeira arte.
som i ethvert andet mesterværk skal disse planer studeres i detaljer for virkelig at blive værdsat.

os estados-membros decidem em qual dos seguintes casos não concedem pagamentos diretos aos agricultores:
medlemsstaterne beslutter i hvilke af følgende tilfælde, der ikke skal bevilges direkte betalinger til en landbruger:

não terá que haver necessariamente uma conexão entre o custo dos fornecimentos europeus e a oferta triangular de alimentos, em qual quer caso particular.
dvs. at størsteparten af forvaltningen efter vores opfattelse bør ske i et rådgivende udvalg. der er kun er par begrænsede aspekter, hvor vi me ner, at de bør behandles i en forvaltningskomité, f.eks. modaliteterne for bistandens mobilisering.

em qual quer caso, as acções negociadas pelos estados-membros devem evitar perturbar a política de cooperação da união.
der henvises for øvrigt udtrykkeligt til disse aftaler i stk. 1 og 2, hvori unionens beføjelser med henblik på indgåelse af internationale aftaler med tredjelande og internationale organisationer fast lægges.

e importante para a comissão competente quanto à matéria de fundo assegurar que as pme consigam ter uma perspectiva da sua situação jurídica e verificar em qual dos lados das regras de concorrência é que se encontram.
det er vigtigt for udvalget at sikre, at de små og mellemstore virksomheder kan overskue deres retlige situation, at de selv kan finde ud af, om de er på den ene eller den anden side af konkurrencereglerne.

a comissão deverá averiguar se outras companhias de aviação europeias tencionam adoptar esta prática e, se assim for, terá de pensar em qual vai ser a sua resposta a tal novidade.
jeg vil opfordre kommissæren til at se på tallene i statistikkerne, hvor stor valutatilstrømningen til albanien er takket være grækenland.

1992 háde ser tam bém um ano difícil para o orçamento, devido às novas despesas para a comunidade que não foram previstas nem aquando do estabelecimento do acordo interinstitucional em 1988, nem em qual quer outra altura.
men rådets fælles holdning har ikke vist ret meget fællesskab.

7) outros: material/despesas necessários para a execução do projecto, mas que não entram em qual quer das categorias anteriores.
7) andet: øvrige udgifter, der er nødvendige for projektets gennemførelse, men som ikke falder ind under nogen af de foran nævnte kategorier.

em primeiro lugar, criavam-se tantos comités com tantos procedimentos di ferentes, sem ninguém saber muito bem quem estava em qual, que havia um grave problema de transparência.
for det første blev der nedsat så mange udvalg med så mange forskellige procedurer, at ingen var helt klar over, hvem der sad hvor, og det førte til et større problem med hensyn til gennemsigtighed.

a introdução da «cidadania da união» é disso o melhor exemplo: qualquer cidadão da união tem o direito de residir e trabalhar em qual quer lugar da união.
europa skal vokse sammen til en politisk union, til en union for borgerne.

a parte de mercado atribuída à fábrica alemã da ta, em st. ingbert, eleva-se a 6,8 %, tal como já foi atrás referido.
ta's tyske fabrik i st. ingbert fik, som allerede omtalt, tildelt en markedskvote på 6,8 %. der var ingen andre kvoter til tyske fabrikker.