検索ワード: vou para o banho depos me deitar para dormir (ポルトガル語 - デンマーク語)

produtos para o banho
badeprodukter

preparações terapêuticas para o banho
terapeutiske badepræparater

outros produtos (com excepção dos produtos para o banho e para a frisagem do cabelo)
andre produkter (bortset fra badeprodukter og ondulationsprodukter til hovedhår)

o espaço de pavimento deveria ser adequado para o animal se mover e escolher áreas para dormir, comer e urinar/defecar.
gulvarealet skal være stort nok til, at fritten kan bevæge sig rundt, og til at give fritten mulighed for at vælge områder til at sove og æde og til urinering/afføring.

de duas em duas horas, cada balão de erlenmeyer deve ser mudado do banho a 50 gc para o banho a 25 gc e vice-versa.
alle kolberne flyttes hver anden time fra 50 gc-badet til 25 gc-badet og tilbage igen .

● deite para o lixo as embalagens e as tampas dos frascos.
• smid pakninger og hætteglasforseglingerne bort med dagrenovationen

mas quando vou para o sul da europa tenho grande dificuldade em descobrir até que ponto há segurança social, quantas pessoas estão abrangidas e quais os benefícios dessa segurança.
men hvad angår det sydlige europa, har jeg store vanskeligheder med at finde ud af, hvor megen social forsorg, der er til rådighed, hvor mange mennesker der er dækket af den og i hvor høj grad, de er det.

isto é essencial para satisfazer as necessidades imediatas dos jovens que podem, de outro modo, voltar-se para estratégias de alto risco tais como dormir a céu aberto ou voltar-se para o crime em ordem de pagar um local para dormir.
dette er vigtigt for at dække de umiddelbare behov hos de unge, som ellers måske ville ty til risikobetonede strategier såsom at sove på gaden eller at gå ind i gadekriminalitet for at kunne betale for et sted at sove.

quer isto dizer que, apesar das dúvidas e da relutância expressas, a constituição não foi decerto deitada para o lixo.
dette betyder, at forfatningen til trods for den tvivl og modvilje, der er kommet til udtryk, bestemt ikke er kasseret.

conclui portanto que, para conseguir uma transição pacifica através de negociações e para evitar o banho de sanane para o qual o grupo de personalidades da commonwealth alertou, o resto do mundo detém uma responsabilidade ainda maior na concretização de pressão efectiva sobre o governo da africa do sul e aqueles que o mantém no poder;
7. konkluderer derfor, at resten af verden for at gennemføre en fredelig overgang gennem forhandlinger og undgå det blodbad, som gruppen af fremtrædende personligheder inden for commonwealth har advaret om, har et stadig større ansvar for at lægge effektivt pres på den sydafrikanske regering og dem, som holder den ved magten ;

acção de indemnização destinada a obter a reparação do prejuízo alegadamente sofrido pelo demandante na sequência das medidas de retaliação aplicadas pelas autoridades americanas a uma série de produtos comunitários, entre os quais os produtos cosméticos efervescentes para o banho, fabricados e exportados pelo demandante, no quadro do contencioso relativo ao regime europeu de importação de bananas
passivitetssøgsmål med henblik på at det fastslås, at kommissionen retsstridigt har undladt at tage stilling til sagsøgerens klage over selskaberne i den farmaceutiske koncern merck vedrørende dennes angivelige hindringer af parallelimporten af lægemidler

entregar as telefonias ou os aspiradores velhos para reciclagem tornar-se-á num hábito, tal como levar as garrafas ao vidrão ou juntar os jornais velhos, em vez de os deitar para o caixote do lixo.
det medfører kun en lille ændring i vores daglige vaner. i stedet for at smide gamle radioer og støvsugere ud, skal de returneres til genbrug ligesom flasker og gamle aviser.

castle cionário mas agora a versão final, tal como foi emenda da, é uma abdicação total das responsabilidades e terá de ser drasticamente corrigida ou então deitada para o lixo pelo parlamento.
castle varsafgifter og alle de andre patentløsninger — så var lagrene af landbrugsprodukter i fællesskabet faktisk vokset til det femdobbelte gennem samme periode og havde nu en værdi af £6 mia.

em vez de se deitarem para o lixo electrodomésticos e computadores, como hoje muitas vezes acontece, estamos a lançar as bases para que, em todos os estados ­ membros da ue, estes resíduos possam ser recolhidos separadamente e reciclados.
i stedet for at husholdningsmaskiner og dele fra computere skal ende som affald, som det ofte er tilfældet nu, lægger vi grunden til, at de i alle eu' s medlemslande skal kunne samles ind separat og genbruges.

acção para reparação do prejuízo pretensamente resultante da sobretaxa aduaneira cuja aplicação pelos estados unidos da américa às importações de produtos efervescentes para o banho da recorrente foi autorizada pelo Órgão de resolução de litígios da organização mundial do comércio (omc), na sequência da verificação da incompatibilidade do regime comunitário de importação de bananas com os acordos e os memorandos em anexo ao acordo que institui a omc
søgsmål med påstand om erstatning for det tab, der hævdes at følge af den tillægstold, som usa har lagt på sagsøgerens import af mousserende badeprodukter i henhold til en tilladelse fra verdenshandelsorganisationens (wto) tvistbilæggelsesinstans, efter at det er blevet fastslået, at fællesskabets importordning for bananer er uforenelig med aftalerne og skrivelserne i bilagene til overenskomsten om oprettelse af wto.domskonklusion

– enquanto liberal e húngaro, gostaria de salientar que, em 1 de maio, a herança do terrível acordo de ialta foi merecidamente deitada para o caixote do lixo.
som liberal og ungarer vil jeg gerne understrege, at arven efter den forfærdelige jalta-pagt med rette blev smidt i historiens skraldespand den 1. maj.

as medidas referidas no parágrafo anterior dizem respeito à redução ou controlo das descargas, emissões e perdas, mas constituem apenas uma componente da estratégia. o artigo 10.° da directiva-quadro “Água” define uma "abordagem combinada" que implica a utilização de normas de qualidade ambiental (nqa). com base em informações sobre a toxicidade, persistência e potencial bioacumulação de uma substância, juntamente com informações sobre o percurso do produto químico no ambiente, é possível determinar limiares de concentração com vista a proteger as pessoas, a flora e a fauna. quando são estabelecidas nqa relativas à água, sedimentos ou tecidos vegetais/animais, estas proporcionam um valor de referência com vista a assegurar a integridade ecológica dos ecossistemas aquáticos ou a protecção da saúde humana quando da utilização de água (por exemplo, para o banho ou a captação de água potável).
de foranstaltninger, der omtales i det foregående, drejer sig om at begrænse eller kontrollere udledninger, emissioner og udslip, men de udgør kun den ene side af sagen. artikel 10 i vrd opstiller en "kombineret fremgangsmåde", som indebærer brug af miljøkvalitetsstandarder (mks). på grundlag af oplysninger om et stofs mulige giftighed, persistens og bioakkumulation og oplysninger om, hvad der sker med kemikaliet i miljøet, kan der fastsættes tærskelkoncentrationer for at beskytte mennesker, flora og fauna. når der er opstillet mks for vand eller sedimenter eller plante-og dyrevæv, kan de benyttes som en udgangsværdi, hvormed vandøkosystemernes økologiske integritet kan sikres, eller sundheden kan beskyttes, når vandet skal udnyttes (f.eks. til badning eller udvinding af drikkevand).