検索ワード: weiler (ポルトガル語 - デンマーク語)

o relatório weiler é muito positivo em vários aspectos.
fru weilers betænkning er i flere henseender meget positiv.

o relatório da deputada barbara weiler está, pois, em bom caminho.
i den sammenhæng er weiler-betænkningen et skridt i den rigtige retning.

penso que a senhora deputada weiler tem razão quando fala de um mosaico.
jeg tror, at fru weiler har ret, når hun taler om en mosaik.

a marca do programa jean monnet dirigido pelo professor weiler é a excelência académica.
kendetegnet for det jean monnet-program, som kører under ledelse af professor weiler, er akademisk udmærkelse.

senhor presidente, começo por agradecer à senhora deputada weiler o seu excelente relatório.
hr. formand, jeg vil gerne begynde med at takke fru weiler for en glimrende betænkning.

permitome remeter aqui para o relatório da deputada weiler, que será votado hoje da parte da tarde.
jeg henviser til fru weilers be tænkning, som vi skal stemme om i eftermiddag.

senhor presidente, também gostaria de congratular a senhora deputada weiler pelo relatório que apresentou.
hr. formand, jeg vil også lykønske fru weiler med hendes betænkning.

a cátedra jean monnet do professor joseph weiler foi uma das duas primeiras cátedras concedidas pela comissão europeia fora da europa.
den jean monnet-lære-stol, som indehaves af professor joseph weiler, var en af de første to, som europa-kommissionen tildelte uden for europa. embedet trådte i kraft på harvard law school i 1993, og flyttede til new york university i 2001.

senhor presidente, senhora deputada weiler, subscrevo muitos dos seus pontos de vista e das suas conclusões.
hr. formand, fru weiler, jeg er enig med dem i mange af deres vurderinger og konklusioner.

senhor presidente, começo por felicitar a relatora, a senhora deputada weiler, pelo mérito do seu relatório.
hr. formand, jeg vil gerne først lykønske ordføreren, fru weiler, for hendes gode betænkning.

gostaria de dizer à senhora deputada weiler que, segundo julgo saber, o plano de acção nacional alemão será grandemente reforçado.
jeg vil gerne sige til dem, fru weiler, at jeg har forstået, at der er en meget styrket tysk national handlingsplan på vej.

senhora deputada weiler, devo esclarecer que, segundo a indicação que aqui tenho, a cronometragem atribuída a si era de dois minutos.
fru weiler, jeg bør forklare, at den taletid, som de ifølge den opgørelse, som jeg har her, skulle have, var to minutter.

senhora deputada weiler, penso que é este o objectivo final do seu relatório e, por isso mesmo, felicito-a.
fru weiler, jeg tror, at dette er det endelige mål med deres betænkning, og derfor lykønsker jeg dem med den.

senhor presidente, caros colegas, o grupo da aliança radical europeia associa-se plenamente às excelentes conclusões apresentadas pela senhora deputada weiler.
hr. formand, kære kolleger, gruppen europæisk radikal alliance tilslutter sig fuldt ud de udmærkede konklusioner, som fru weiler har fremlagt.

relatório( a5-0360/ 2001) da deputada weiler, em nome da comissão do emprego e dos assuntos sociais:
betænkning( a5-0360/ 2001) af weiler for udvalget om beskæftigelse og sociale anliggender om

cureta fenestrada de beckmann-weil
beckmann-weil's adenotom