検索ワード: clube de debate (ポルトガル語 - ドイツ語)

clube de debate
debattier club

clube de roma
club von rom

clube de futebol
fussballclub

(seguida de debate)
(mit anschließender aussprache)

fórum europeu de debate
europäisches diskussionsforum

clube de regatas do flamengo
flamengo rio de janeiro

a assembleia prescindiu de debate.
das plenum verzichtete auf eine aussprache.

pontos que foram alvo de debate
erÖrterte punkte

a apresentação foi seguida de debate.
an die präsentation schließt sich eine aussprache an.

h) grupos de debate em linha
h) online-diskussionsforen

ausência de debate sobre os instrumentos
keine debatte um instrumente

esta apresentação pode ser seguida de debate.
darüber kann anschließend im plenum eine aussprache geführt werden.

estas informações podem ser seguidas de debate.
Über diese mitteilungen kann anschließend im plenum eine aussprache stattfinden.

houve várias apresentações técnicas seguidas de debate:
es gibt zahlreiche fachbeiträge, auf die ausführliche debatten folgen:

não será o mercado interno apenas uma espécie de "clube de empresários"?
ist der binnenmarkt nicht bloß ein „klub für geschäftsleute"?

clubes de saúde
betrieb von gesundheits-klubs

uma europa-potência ou um clube de países paralisados pela regra do consenso?
ein starkes europa oder ein klub von durch die konsensregel gelähmten ländern?

automóvel club de portugal
automóvel club de portugal (portugiesischer automobilclub)

organização de debates nacionais
veranstaltung von diskussionen in den mitgliedstaaten :

clubes de bem-estar
zentren zur förderung des wohlbefindens