プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
etapa 6 — decantação do soro de leite. extracção do soro de leite.
stufe 6 — abziehen der molke.stufe 7 — abtropfenlassen der entnommenen rohkäsemasse.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
os tratamentos autorizados são a lavagem, a decantação, a centrifugação e a filtração.
zulässige behandlungen sind waschen, dekantieren, zentrifugieren und filtrieren.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
eliminam‑se as fracções insolúveis por filtragem, decantação ou centrifugação do líquido.
nichtlösliche bestandteile sind durch filtrieren, dekantieren oder zentrifugieren zu entfernen.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 2
品質：
参照：
reunir os três extratos etéreos numa ampola de decantação que já contenha 50 ml de água.
die drei etherauszüge in einem scheidetrichter mit 50 ml wasser vereinigen.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
durante a decantação da manteiga derretida para o papel de filtro, não pode haver transferências de soro.
beim dekantieren der geschmolzenen butter auf das filterpapier ist darauf zu achten, dass kein serum übertragen wird.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
agitar o funil de decantação vigorosamente durante dois minutos e deixar as fases separarem-se.
der scheidetrichter wird zwei minuten kräftig geschüttelt; anschließend wird die phasentrennung abgewartet.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
lavar a ampola de decantação e o filtro, com cerca de 20 ml de acetato de etilo.
scheidetrichter und filter werden mit 20 ml ethylacetat nachgespült.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：