検索ワード: doutrina (ポルトガル語 - ドイツ語)

doutrina
rechtslehre

doutrina
doktrin

doutrina política
politische lehrmeinung

doutrina (direito)
lehrmeinung

doutrina de rasori
rasorismus

na jurisprudência e na doutrina
in rechtsprechung und lehre

iv - a doutrina da comissÃo
iv - die doktrin der kommission

grupo de trabalho "doutrina"
arbeitsgruppe "doktrin"

tu, porém, fala o que convém � sã doutrina.
du aber rede, wie sich's ziemt nach der heilsamen lehre:

iv.2 - os principais aspectos da doutrina da comissão
iv.2 - wichtigste punkte der kommissionsdoktrin

isto nada tem de controverso nem de contrário doutrina da otan.
das ist nicht kontrovers und widerspricht nicht der nato-doktrin.

e as multidões, ouvindo isso, se maravilhavam da sua doutrina.
und da solches das volk hörte, entsetzten sie sich über seine lehre.

a sua aplicao tornou-se uma doutrina para muitas pessoas.
seine anwendung ist fr viele zur doktrin geworden.

o artigo 85º é o que define uma doutrina "antitrust".
in artikel 85 wird eine anti-trust-doktrin aufgestellt.

essa defesa é estabelecida precisamente pela doutrina dos direitos humanos.
diese verteidigung ist uns ausdrücklich durch die menschenrechtsdoktrin auferlegt.

estas acções estão na origem da "doutrina" da comissão.
sie haben die "doktrin" der kommission hervorgebracht.

o que se preparou não tem sucesso, o que acontece não tem doutrina.
was vorbereitet wurde, bleibt erfolglos, was geschieht, folgt keinem leitgedanken.

esta doutrina do "como se" marcou claramente os trabalhos da convenção.
dieser "als ob"-ansatz hat die beratungen des konvents geprägt.

mas se a senhora comissária deseja fazer doutrina ou apresentar boas intenções...
aber wenn die frau kommissarin eine meinung darlegen oder eine absichtserklärung abgeben möchte...

pois dizes: a minha doutrina é pura, e limpo sou aos teus olhos.
du sprichst: meine rede ist rein, und lauter bin ich vor deinen augen.