検索ワード: forjamento (ポルトガル語 - ドイツ語)

forjamento
schmieden

forjamento
kaltschmieden

forjamento livre
freiformschmieden

fenda de forjamento
schmiederiss

forjamento a martelo,
schmieden mit hämmern,

forjamento entre rôlos
reckwalzen

ii) forjamento a martelo
(ii) schmieden mit hämmern

forjamento do pedaço bruto
vom stück schmieden

resistência à deformação por forjamento
umformwiderstand

tempo de forjamento não incluindo o tempo de aumento da pressão
schmiedezeit

rodas obtidas por vazamento, enformação contínua, forjamento e rodas de duas e três partes.
durch gießen, formwalzen (flow-forming), schmieden, als zwei- oder dreiteilige räder.

forjamento a martelo cuja energia de choque ultrapasse os 50 kilojoules por martelo e quando a potência calorífica utilizada for superior a 20 mw;
schmieden mit hämmern, deren schlagenergie 50 kilojoule pro hammer überschreitet, bei einer wärmeleistung von über 20 mw;

materiais forjados ou manufacturados obtidos por laminagem, estiramento, extrusão, forjamento, extrusão por impacto, prensagem, granulação, atomização e trituração isto é: cantoneiras, us, bolachas, discos, pó, palhetas, folhas, peças forjadas, chapas, peças prensadas e estampadas, fitas, anéis, varetas (incluindo eléctrodos de soldadura não revestidos, fio-máquina e arame laminado), perfis, placas, arco, canos e tubos (incluindo tubos de secção redonda, quadrada e barras ocas), arame obtido por estiramento ou extrusão;
geformte oder bearbeitete materialien, hergestellt durch walzen, ziehen, strangpressen, schmieden, schlagstrangpressen, pressen, granulieren, pulverisieren und mahlen, wie folgt: winkel, u-profile, ronden, scheiben, staub, schuppen, folien und blattmetall, schmiedestücke, platten, pulver, press- und stanzstücke, bänder, ringe, stäbe (einschließlich nicht umhüllter schweißstäbe, drahtstangen und walzdraht), profile aller art, formstücke, bleche, streifen, rohre und röhren (einschließlich solcher mit runden, quadratischen oder sonstigen querschnitten), gezogener oder stranggepresster draht.