プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a cor da minha gravata.
die farbe meiner krawatte.
最終更新： 2014-06-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
quanto custa essa gravata?
was kostet diese krawatte?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta camisa social te cairia bem com uma gravata roxa.
mit einem lila schlips wird dieses hemd gut aussehen.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
peças de joalharia, botões de punho e alfinetes de gravata,
kleiderschmuck, manschettenknöpfe und krawattennadeln,
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
para orientação de v. exa., posso referir que hoje não trago nem gravata, nem camisa, nem casaco.
zu ihrer information möchte ich mitteilen, dass ich heute weder schlips noch hemd oder jackett trage.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
esta noite trago uma gravata com o símbolo da cidade de génova e, consequentemente, não podia deixar de intervir sobre esta importante matéria.
heute abend trage ich eine krawatte mit dem symbol der stadt genua, deshalb musste ich mich ganz einfach zu diesem wichtigen thema zu wort melden.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
este é com toda a certeza o caso de uma proposta que pretende que se ponha fim nesta directiva à discriminação com base no género e que prevê o uso de uma gravata exclusivamente para o pessoal do sexo masculino.
das ist todsicher der fall für einen antrag, der in dieser richtlinie vorschlagen will, die diskriminierung aufgrund des geschlechts zu beenden, die das tragen einer krawatte ausschließlich dem männlichen personal vorschreibt.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
este facto, em termos de princípio da adicionalidade, significa que usando uma metáfora recebo adicionalmente um fato europeu para uma gravata que posso obter pelos meus meios a nível regional.
für das prinzip der zusätzlichkeit bedeutet das freilich- bildlich gesprochen- daß ich einen europäischen anzug hinzubekomme zu einem schlips, den ich mir regional selbst leisten kann.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
senhor presidente, senhor comissário barnier, caros colegas, o parlamento está a começar bem o ano com este relatório- tão bem que até já me tinha esquecido de que hoje não trouxe gravata.
herr präsident, herr barnier, kolleginnen und kollegen! das europäische parlament startet gut in das neue jahr mit diesem bericht- so gut, dass ich schon fast vergessen habe, dass ich heute meine krawatte vergessen habe.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
gravatas, laços e plastrões, de seda ou de desperdícios de seda
krawatten, schleifen (z. b. querbinder) und krawattenschals
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 4
品質：
参照：