プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
em todo o mundo há tendência para isolar a indústria de defesa – ou porque mete nojo a alguns ou porque se ganha muito dinheiro com ela.
in der ganzen welt sei die tendenz zu beobachten, die verteidigungsindustrie zu isolieren - teils weil sie widerwillen errege, teils weil sich mit ihr viel geld verdienen lasse.
então vos lembrareis dos vossos maus caminhos, e dos vossos feitos que não foram bons; e tereis nojo em vós mesmos das vossas iniqüidades e das vossas abominações.
alsdann werdet ihr an euer böses wesen gedenken und an euer tun, das nicht gut war, und wird euch eure sünde und abgötterei gereuen.
pelo contrário, há estudos que indicam que uma embalagem simples provoca sensações de tédio, mau cheiro, nojo, velho, etc.3»
untersuchungen belegen vielmehr, dass eine einfach gestaltete verpackung mit langeweile, schlechtem geruch, schrecken und Überkommensein usw. konnotiert wird3.