検索ワード: recapitulativa (ポルトガル語 - ドイツ語)

ficha recapitulativa
zusammenfassung

a presente ficha recapitulativa tem carácter informativo.
diese zusammenfassung dient der information.

a presente ficha recapitulativa foi redigida a título informativo.
diese zusammenfassung wurde zu informationszwecken erstellt.

transmite igualmente esta nota recapitulativa às outras instituições em causa.
diese zusammenfassende mitteilung übermittelt er auch den anderen beteiligten trägern.

nos termos da presente resolução, será igualmente enviada uma síntese recapitulativa referente a seis meses.
nach dieser entschließung wird ferner alle sechs monate eine zusammenfassung übermittelt.

b) de um mapa recapitulativo das realizações (relatório de actividades);
b) eine Übersicht über die durchgeführten maßnahmen (tätigkeitsbericht);