プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ta me doe
ta doe me
最終更新： 2015-10-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
ta me esperare
ta me esperare
最終更新： 2016-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
É tão lenta que me tira do sério
es ist zu langsam
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
assim, permito-me tirar as seguintes conclusões.
ich erlaube mir somit, folgendes fazit zu ziehen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
permitam-me tirar as seguintes conclusões da reunião do g7 em lille.
lassen sie mich folgende schlußfolgerungen zum treffen der g7-staaten in lille treffen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
se também me tirardes a este, e lhe acontecer algum desastre, fareis descer as minhas cãs com tristeza ao seol.
werdet ihr diesen auch von mir nehmen und widerfährt ihm ein unfall, so werdet ihr meine grauen haare mit jammer hinunter in die grube bringen.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
estendeu do alto a sua mão e tomou-me; tirou-me das muitas águas.
er streckte seine hand aus von der höhe und holte mich und zog mich aus den großen wassern.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
em ti me tenho apoiado desde que nasci; tu és aquele que me tiraste das entranhas de minha mãe. o meu louvor será teu constantemente.
auf dich habe ich mich verlassen von mutterleibe an; du hast mich aus meiner mutter leib gezogen. mein ruhm ist immer von dir.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
o senhor, deus do céu, que me tirou da casa de meu pai e da terra da minha parentela, e que me falou, e que me jurou, dizendo: Â tua o semente darei esta terra; ele enviará o seu anjo diante de si, para que tomes de lá mulher para meu filho.
der herr, der gott des himmels, der mich von meines vaters hause genommen hat und von meiner heimat, der mir geredet hat und mir auch geschworen hat und gesagt: dies land will ich deinem samen geben, der wird seine engel vor dir her senden, daß du meinem sohn daselbst ein weib nehmest.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：