検索ワード: unfallversicherungsanstalt (ポルトガル語 - ドイツ語)

allgemeine unfallversicherungsanstalt
c/o allgemeine unfallversicherungsanstalt

«allgemeine unfallversicherungsanstalt»(instituição geral do seguro de acidentes), em viena;
inÖsterreich: bei der für den wohn- oder aufenthaltsort zuständigen „gebietskrankenkasse“ oder bei der „allgemeinen unfallversicherungsanstalt, wien“;

nasuíça, a «caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents — schweizerische unfallversicherungsanstalt — cassa nazionale svizzera
anspruch genommen werden; in derschweiz: bei der „caisse nationale suisse d’assurance en cas d’accidents — schweizerischen unfallversicherungsanstalt — cassa

«gebietskrankenkasse (caixa regional de seguro de doença) competente para o lugar de residência ou de estada do interessado ou, em caso de tratamento num centro hospitalar que dependa de um landesfonds (fundo regional), o landesfonds competente para o lugar de residência ou de estada do interessado ou a allgemeine unfallversicherungsanstalt (caixa geral de seguro de acidentes), viena, que também poderá conceder prestações»;
"die gebietskrankenkasse, die für den wohn- oder aufenthaltsort der betreffenden person zuständig ist, oder bei behandlung in einer krankenanstalt, für die ein landesfonds zuständig ist, der landesfonds, der für den wohn- oder aufenthaltsort der betreffenden person zuständig ist, oder die allgemeine unfallversicherungsanstalt, wien, welche ebenfalls leistungen gewähren kann".