検索ワード: vida útil (ポルトガル語 - ドイツ語)

vida útil
nutzungsdauer

vida útil estimada
geschätzte nutzungsdauer

vida útil (horas)
lebensdauer (stunden)

vida útil de projecto
gebrauchsdauer

vida útil de um satélite
satellitenlebensdauer

vida útil após a reconstituição:
haltbarkeit nach zubereitung:

período remanescente de vida útil
restlebensdauer

vida útil de serviço em ciclos
zyklische lebensdauer

custos relativos ao fim de vida útil
kosten am ende der lebensdauer

estado das peças com vida útil limitada.
status von lebensdauerbegrenzten teilen

a vida útil esperada dos bens de equipamento;
die erwartete nutzungslebensdauer der investitionsgüter

o prolongamento da vida útil dos produtos (durabilidade);
verlängerung der nutzungsdauer (haltbarkeit) von produkten;

as etiquetas devem durar a vida útil do motor.
die schilder müssen eine haltbarkeit entsprechend der nutzlebensdauer des motors haben und deutlich lesbar sein.

os ativos intangíveis são amortizados ao longo da sua vida útil.
immaterielle anlagewerte werden während ihrer nutzungsdauer des jeweiligen immateriellen anlagewerts abgeschrieben.

na ue, os medicamentos são regulamentados durante toda a sua vida útil.
in der eu werden arzneimittel während ihres gesamten lebenszyklus geregelt.

os componentes activos têm uma vida útil prevista de 5 a 8 anos.
die aktiven komponenten haben eine geschätzte wirtschaftliche lebensdauer von 5 bis 8 jahren.

a vida útil de um activo fixo é determinada da seguinte forma:
die nutzungsdauer wird wie folgt bestimmt:

imputação sistemática do valor amortizável do ativo durante a vida útil deste.
die systematische zuweisung des abschreibungsvolumens eines vermögenswerts im laufe seiner nutzungsdauer.

"proposta de directiva do conselho relativa aos veículos em fim de vida útil"
vorschlag für eine richtlinie des rates über altfahrzeuge

amortização é a imputação sistemática da quantia depreciável de um activo durante a sua vida útil.
abschreibung ist die systematische zuweisung des abschreibungsvolumens eines vermögenswerts im lauf seiner nutzungsdauer.