検索ワード: portanto (ポルトガル語 - ノルウェー語)

portanto
derfor

sereis portanto submissos?
vil dere overgi dere til ham?»

portanto, não maltrates o órfão,
så vær ikke hard mot den faderløse,

o inquérito foi, portanto, pioneiro.
undersøkelsen har derfor vært banebrytende.

portanto não sejais participantes com eles;
ha derfor ikke noget med dem å gjøre!

juro, portanto, pela posição dos astros,
nei, jeg sverger ved stjernenes nedgang,

portanto, pelos seus frutos os conhecereis.
derfor skal i kjenne dem av deres frukter.

rogo-vos, portanto, que sejais meus imitadores.
jeg formaner eder derfor: bli mine efterfølgere!

permiti, portanto, que os israelitas partam comigo.
send med meg israels barn!»

portanto, ó pastores, ouvi a palavra do senhor:
hør derfor herrens ord, i hyrder!

adorai-me, portanto (e a nenhum outro)!
og jeg er deres herre, så tjen meg!»

portanto com alegria tirareis águas das fontes da salvação.
og i skal øse vann med glede av frelsens kilder.

%s não está actualmente instalado, portanto não será reinstalado.
%s er ikkje installert no, så han blir ikkje re-installert.

o pacote %s não está instalado, portanto não será removido
pakke %s er ikkje installert, så han blir ikkje fjerna

portanto, profetiza contra eles; profetiza, ó filho do homem.
derfor, spå mot dem, spå du menneskesønn!

portanto, deus nos agraciou e nos preservou do tormento do vento abrasador.
men gud var god mot oss, og bevarte oss fra den hete vindens straff.

tudo é o mesmo, portanto digo: ele destrói o reto e o ímpio.
det kommer ut på ett; derfor sier jeg: skyldløs eller ugudelig - han gjør dem begge til intet.

portanto, não terás tu na cogregação do senhor quem lance o cordel pela sorte
derfor skal du ingen ha som drar målesnor over nogen jordlodd* i herrens menighet. / {* tilmåler dig en jordlodd.}

observa, portanto, quão terríveis foram o meu castigo e a minha admoestação!
hvordan var vel min straff og min advarsel?

portanto, na ressurreição, de qual dos sete será ela esposa, pois todos a tiveram?
men i opstandelsen, hvem av de syv skal da få henne til hustru? for de har jo hatt henne alle sammen.