人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
percentual
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
ponto percentual
százalékpont
最終更新： 2014-11-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
posição, percentual
pozíció, százalék
最終更新： 2012-09-05 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
de ponto percentual em 2009.
3 százalékponttal javul.
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
coeficiente de variação percentual robusto
nagy jóságfokú variációs együttható %-ban kifejezve
最終更新： 2014-11-18 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
chegadas turísticas internacionais e alteração percentual
nemzetközi turisztikai érkezések és százalékban kifejezett változás
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
um ponto percentual para o teor de humidade,
egy százalékpont a nedvességtartalom tekintetében,
最終更新： 2014-11-18 使用頻度： 21 品質： 参照： IATE
as castas serão enunciadas por ordem percentual decrescente;
a szőlőfajták megnevezése az arányok csökkenő sorrendjében történik;
alteração percentual no psa desde o dia 0 até ao 56 alteração percentual
a psa- szint százalékos változása a 0– 56. nap között százalékos változás
最終更新： 2012-04-10 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
alteração percentual na testosterona desde o dia 0 até ao 28 alteração percentual
a tesztoszteron- szint százalékos változása a 0– 28. nap között százalékos változás
as indicações geográficas do rótulo serão enunciadas por ordem percentual decrescente.
a címkén megjelenő földrajzi jelzések megnevezése az arányok csökkenő sorrendjében történik.
4. o limiar percentual previsto no n.o 3 deverá ser de 0 %.
(4) a (3) bekezdésben említett százalékos küszöbértéknek 0 %-nak kell lennie.
最終更新： 2014-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
no caso referido no presente número é obrigatória a indicação da composição percentual completa.
az ezen bekezdésben megjelölt esetekben meg kell adni a teljes százalékos összetételt.
最終更新： 2014-11-17 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
(n=207) mediana da diminuição 47, 2% percentual do measi ic
om
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
mediana da diminuição 47, 2% percentual do measi (endpoint primário) §
47, 2%
a parte de mercado detida pela indústria comunitária diminuiu um ponto percentual entre 2001 e o período de inquérito.
a közösségi gazdasági ágazat piaci részesedése 2001 és a vizsgálati időszak között egy százalékponttal csökkent.
o valor da comissão de desempenho cobrada durante o último exercício financeiro do oicvm deve ser incluído como valor percentual.
az ÁÉkbv utolsó pénzügyi éve során felszámított teljesítménydíj összegét kell megadni, százalékos adatként.
最終更新： 2014-11-11 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
«carga percentual», a fracção do binário máximo disponível a uma dada velocidade do motor;
"terhelési részarány": egy meghatározott motorfordulatszámon maximálisan rendelkezésre álló forgatónyomaték százalékos részaránya;
最終更新： 2014-10-18 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
É, pois, adequado reduzir num ponto percentual, para 2,5 %, o direito aduaneiro forfetário.
ezért célszerű az átalányvámtételt 2,5 %-ra mérsékelni, azaz egy százalékponttal csökkenteni.
最終更新： 2014-11-16 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
(7) para efeitos de clareza, será indicado que esse limiar seja definido como um valor percentual único;
(7) az érthetőség miatt helyénvaló a küszöbértéket egyetlen százalékértékben rögzíteni.
- a dimensão da alteração (valor absoluto e percentual do volume de mão-de-obra).
- a módosítás mérete (abszolút és a munkaerő volumen százalékában).
