検索ワード: não sou eu que procuras (ポルトガル語 - パキスタン語)

porque não sou mais do que um elucidativo admoestador.
میں تو بس ایک صاف صاف متنبہ کر دینے والا آدمی ہوں"

acaso, não sou preferível a este desprezível (indivíduo), que mal se pode expressar?
(مجھے بتا‎ؤ) کیا میں اس سے بہتر نہیں ہوں جو ذلیل و حقیر ہے اور صاف بول بھی نہیں سکتا۔

pelos que procuram sobrepujar repentinamente,
پھر (حکم بجا لانے میں) سبقت کرتے ہیں

o que deus vos deixou ser-vos-á mais vantajoso, se sois fiéis. e não sou vosso guardião.
الله کا دیا جو باقی بچ رہے وہ تمہارے لیے بہتر ہے اگر تم ایماندار ہو اور میں تمہارا نگہبان نہیں ہوں

disse-lhe: eis o que procurávamos! e voltaram pelo mesmo caminho.
(موسیٰ نے) کہا یہی تو (وہ مقام) ہے جسے ہم تلاش کرتے تھے تو وہ اپنے پاؤں کے نشان دیکھتے دیکھتے لوٹ گئے

dize: Ó humanos, já vos chegou a verdade do vosso senhor, e quem se encaminha faz em benefício próprio; e quem sedesvia o faz em seu próprio prejuízo, porque não sou o vosso guardião.
(اے رسول) کہہ دیجئے! اے لوگو تمہارے پروردگار کی طرف سے حق آچکا ہے پس جو ہدایت حاصل کرے گا تو وہ اپنے فائدہ کے لئے کرے گا اور جو گمراہ ہوگا اس کا نقصان بھی اسی کو ہوگا میں تم پر نگہبان و نگران نہیں ہوں۔