検索ワード: acordei faz pouco tempo (ポルトガル語 - ヒンズー語)

já temos pouco tempo.
हमारे पास समय नहीं है .

ficou viúva há pouco tempo, cat.
वह ताजा विधवा, बिल्ली है।

dentro de pouco tempo obteremos o quadro.
जल्द ही हम चित्रकला के लिए होगा.

e ficaram ali não pouco tempo, com os discípulos.
और वे चेलों के साथ बहुत दिन तक रहे।।

disse-lhe (deus): em pouco tempo se arrependerão.
अनक़रीब ही ये लोग नादिम व परेशान हो जाएँगे

bom, até há pouco tempo, eu era o pivô das notícias locais.
ठीक है, नहीं बहुत पहले, मैं स्थानीय समाचार के लिए anchorman था.

pois ainda em bem pouco tempo aquele que há de vir virá, e não tardará.
क्योंकि अब बहुत ही थोड़ा समय रह गया है जब कि आनेवाला आएगा, और देर न करेगा।

eu cá acho que só o fez para voltar a sentir-se normal, mesmo por pouco tempo.
मैं, मुझे लगता है कि वह सिर्फ फिर से सामान्य महसूस करने के लिए कर रहा था. केवल थोड़ी देर के लिए ही सही.

muito pouco tempo depois, razão pela qual é possível que ela não estava grávida por causa de ram.
जल्द ही उसके बाद बहुत, जो कि क्यों यह बोधगम्य है कि वह राम की वजह से गर्भवती नहीं थी.

que se riam, pois, porém, por pouco tempo; então, chorarão muito, pelo que lucravam.
अगर वह कुछ समझें जो कुछ वह किया करते थे उसके बदले उन्हें चाहिए कि वह बहुत कम हॅसें और बहुत रोएँ

pois aqueles por pouco tempo nos corrigiam como bem lhes parecia, mas este, para nosso proveito, para sermos participantes da sua santidade.
वे तो अपनी अपनी समझ के अनुसार थोड़े दिनों के लिये ताड़ना करते थे, पर यह तो हमारे लाभ के लिये करता है, कि हम भी उस की पवित्राता के भागी हो जाएं।

será no dia em que ele vos chamar e em que vós o atendereis, glorificando os seus louvores; e vos parecerá que nãopermanecestes ali senão pouco tempo.
जिस दिन वह तुम्हें पुकारेगा, तो तुम उसकी प्रशंसा करते हुए उसकी आज्ञा को स्वीकार करोगे और समझोगे कि तुम बस थोड़ी ही देर ठहरे रहे हो

porventura dentro ainda de muito pouco tempo não se converterá o líbano em campo fértil? e o campo fértil não se reputará por um bosque?
क्या अब थोड़े ही दिनों के बीतने पर लबानोन फिर फलदाई बारी न बन जाएगा, और फलदाई बारी जंगल न गिनी जएगी?

e sucedeu que em pouco tempo o céu se enegreceu de nuvens e vento, e caiu uma grande chuva. acabe, subindo ao carro, foi para jizreel:
थोड़ी ही देर में आकाश वायु से उड़ाई हुई घटाओं, और आन्धी से काला हो गया और भरी वर्षा होने लगी; और अहाब सवार होकर यिज्रेल को चला।

porventura fazes pouco caso das consolações de deus, ou da palavra que te trata benignamente?
ईश्वर की शान्तिदायक बातें, और जो वचन तेरे लिये कोमल हैं, क्या ये तेरी दृष्टि में तुच्छ हैं?

são também sete reis: cinco já caíram; um existe; e o outro ainda não é vindo; e quando vier, deve permanecer pouco tempo.
और वे सात राजा भी हैं, पांच तो हो चुके हैं, और एक अभी है; और एक अब तक आया नहीं, और जब आएगा, तो कुछ समय तक उसका रहना भी अवश्य है।

pelo que alegrai-vos, ó céus, e vós que neles habitais. mas ai da terra e do mar! porque o diabo desceu a vós com grande ira, sabendo que pouco tempo lhe resta.
इस कारण, हे स्वर्गों, और उन में के रहनेवालों मगन हो; हे पृथ्वी, और समुद्र, तुम पर हाय! क्योंकि शैतान बड़े क्रोध के साथ तुम्हारे पास उतर आया है; क्योंकि जानता है, कि उसका थोड़ा ही समय और बाकी है।।

deus conhece aqueles, dentre vós, que impedem os demais de seguirem o profeta, e dizem a seus irmãos: ficai conosco!, e não vão à luta, a não ser para permanecerem por pouco tempo.
अल्लाह तुममें से उन लोगों को भली-भाँति जानता है जो (युद्ध से) रोकते है और अपने भाइयों से कहते है, "हमारे पास आ जाओ।" और वे लड़ाई में थोड़े ही आते है, (क्योंकि वे)

acima da tabela, em que uma coleção de bens descompactado pano de amostra foi espalhada out - samsa era caixeiro-viajante - pendurou o quadro que ele tinha cortado de uma revista ilustrada há pouco tempo e situado numa bonita moldura dourada. era uma foto de uma mulher com um chapéu de pele e uma boa pele. ela sentou-se ereto ali, levantando na direção do espectador um regalo de pele sólida em que seu antebraço inteiro havia desaparecido.
samsa एक यात्रा विक्रेता था - बाहर लटका तस्वीर है जो वह बाहर एक कटौती की थी सचित्र पत्रिका थोड़ी देर पहले और एक सुंदर गिल्ट फ्रेम में सेट. यह एक फर की टोपी और फर बोआ के साथ एक महिला की एक तस्वीर थी. वह सीधा वहाँ बैठे थे, एक ठोस फर चूक दर्शक की दिशा में ऊपर उठाने जिस में उसकी पूरी बांह की कलाई गायब हो गया था. ग्रेगर नज़र फिर खिड़की करने के लिए बदल गया. सुनसान मौसम बारिश की बूंदों audibly नीचे धातु खिड़की पर गिर रहे थे कगार - उसे काफी उदासी बनाया है. "मैं अब थोड़ी देर के लिए सो क्यों नहीं रख करते हैं और यह सब भूल जाओ मूर्खता, "उन्होंने सोचा. लेकिन यह पूरी तरह से अव्यावहारिक था, के लिए वह अपने सही पक्ष पर सो इस्तेमाल किया गया था, और अपनी वर्तमान स्थिति में वह खुद को इस स्थिति में नहीं मिल सका. कोई बात नहीं कितना मुश्किल वह खुद को उसकी सही पक्ष पर फेंक दिया, वह हमेशा पर फिर लुढ़का उसकी पीठ. उन्होंने यह कोशिश की है चाहिए एक सौ बार, अपनी आँखें बंद इतना है कि वह नहीं होता wriggling पैर देखते हैं, और छोड़ दिया केवल जब वह एक प्रकाश में हल्का दर्द महसूस करने लगे अपने पक्ष जो उन्होंने पहले कभी महसूस नहीं किया था. "हे भगवान," उसने सोचा, "क्या मैं एक काम की मांग चुना है! सड़क पर दिन में, दिन बाहर,. बेचने के तनाव बहुत प्रधान कार्यालय में चल रहा काम से अधिक हैं, और, इसके अलावा, मैं यात्रा की समस्याओं के साथ सामना किया है, चिंता ट्रेन कनेक्शंस के बारे में, अनियमित बुरा भोजन, अस्थायी और लगातार बदलते मानवीय रिश्तों से जो कभी नहीं आई दिल. यह सब के साथ भाड़ में जाए! " वह अपने पेट के शीर्ष पर एक मामूली खुजली महसूस किया. वह धीरे धीरे खुद को उसकी पीठ पर बिस्तर पोस्ट करने के लिए करीब धक्का दिया इतना है कि वह अपने उठा सकता है सिर और अधिक आसानी से, खुजली हिस्सा है, जो पूरी तरह से छोटे सफेद के साथ कवर किया गया था पाया स्पॉट - वह पता है कि क्या उनमें से बनाने और नहीं था कि एक पैर के साथ जगह को महसूस करना चाहता था. लेकिन वह इसे तुरंत मुकर के लिए संपर्क सभी पर ठंडा स्नान की तरह महसूस किया उसे. वह फिर से वापस अपनी पहले की स्थिति में गिरावट. "यह जल्दी हो रही है," उन्होंने सोचा, "एक आदमी काफी मूर्खतापूर्ण बनाता है. एक आदमी अपनी नींद होनी चाहिए. अन्य यात्रा सेल्समैन रहना पसंद महिलाओं के अन्त: पुर. उदाहरण के लिए लिखने के लिए, जब मैं वापस सराय में सुबह के दौरान आने के लिए आवश्यक आदेश, इन सज्जनों बस नाश्ते के लिए कर रहे हैं नीचे बैठे. अगर मैं थे कि अपने बॉस के साथ की कोशिश, मैं मौके पर बाहर फेंक दिया था. फिर भी, कौन जानता है कि क्या वास्तव में मेरे लिए अच्छा नहीं हो सकता? है अगर मैं वापस मेरे माता - पिता की खातिर पकड़ नहीं था, मैं उम्र के पहले छोड़ चाहते हैं. मैं मालिक के लिए चले गए और उससे कहा कि अभी मैं क्या लगता है कि मेरी के नीचे से दिल. वह सही अपने डेस्क से गिर गया होगा! कैसे अजीब यह है कि मेज पर और बैठो वहाँ कर्मचारी को नीचे रास्ते से बात. मालिक मुसीबत सुनवाई है, तो कर्मचारी के लिए उसे काफी करीब कदम है. वैसे भी, मैं पूरी तरह से नहीं दिया है कि अभी तक आशा है. एक बार जब मैं एक साथ पैसे के लिए रवाना हो उसे मेरे माता पिता के ऋण का भुगतान मिल गया है कि लेना चाहिए एक और पांच या छह साल - i'll यह सुनिश्चित करने के लिए करते हैं. तो मैं बड़ी तोड़ कर दूँगा. किसी भी मामले में, अभी मैं उठना है. मेरी गाड़ी पांच बजे छोड़ देता है. " वह अलार्म दूर दराज के सीने से घड़ी की टिक टिक में अधिक देखा. "अच्छा भगवान", उसने सोचा. यह साढ़े छह था, और चुपचाप हाथ पर जा रहे थे. यह पिछले आधे घंटे में किया गया था, पहले से ही लगभग तिमाही. अलार्म सकते हैं अंगूठी करने में विफल रहा है? एक बिस्तर से देखा है कि यह ठीक से चार बजे के लिए निर्धारित किया गया था. निश्चित रूप से यह फोन किया था. हाँ, लेकिन यह संभव था के माध्यम से सो कि शोर जो फर्नीचर हिला दिया? अब, यह सच है वह चुपचाप सोया नहीं था, लेकिन जाहिर है वह सभी को और अधिक गहरा सोया था. फिर भी, वह अब क्या करना चाहिए? अगली ट्रेन सात बजे छोड़ दिया. कि एक पकड़ने, वह एक पागल भीड़ में जाना होगा. नमूना संग्रह अभी तक भरे नहीं किया गया था, और वह वास्तव में विशेष रूप से महसूस नहीं किया था ताजा और सक्रिय है. और यहां तक कि अगर वह ट्रेन पकड़ा, वहाँ कोई मालिक के साथ एक झटका अप परहेज, क्योंकि फर्म चपरासी पांच बजे ट्रेन के लिए इंतज़ार किया जाएगा और उसकी अनुपस्थिति की खबर लंबे समय पहले की सूचना दी. वह मालिक कृपापात्र बिना रीढ़ की हड्डी या खुफिया था. वैसे तो, क्या हुआ अगर वह बीमार रिपोर्ट में? लेकिन वह बेहद शर्मनाक और संदिग्ध होगा क्योंकि अपने पांच के दौरान