人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
esta é para a minha filha, para o meu filho e para mim.
मेरी बेटी, एक और बच्चा और मैं यहाँ सोते हैं.
最終更新: 2017-10-13
使用頻度: 1
品質:
estou inquieto pela minha filha e quero-a aqui comigo.
लेकिन मैं अपनी लड़की की वजह से परेशान हूँ, और मैं उसे अभी देखना चाहता हूँ .
最終更新: 2017-10-13
使用頻度: 1
品質:
quando chegou � sua sogra, esta lhe perguntou: como te houveste, minha filha? e ela lhe contou tudo quanto aquele homem lhe fizera.
तब बोअज ने कहा, जो च र तू ओढ़े है उसे फैलाकर थाम्भ ले। और जब उस ने उसे थाम्भा तब उस ने छ: नपुए जौ नापकर उसको उठा दिया; फिर वह नगर में चली गई।
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
e eis que lhe atribuiu coisas escandalosas, dizendo: não achei na tua filha os sinais da virgindade; porém eis aqui os sinais da virgindade de minha filha. e eles estenderão a roupa diante dos anciãos da cidade.
और वह तो यह कहकर उस पर कुकर्म का दोष लगाता है, कि मैं ने तेरी बेटी में कुंवारीपन के लक्षण नहीं पाए। परन्तु मेरी बेटी के कुंवारीपन के चिन्ह ये हैं। तब उसके माता- पिता नगर के वृद्ध लोगों के साम्हने उस च र को फैलाएं।
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
abias, porém, se fortaleceu, e tomou para si catorze mulheres, e teve vinte e dois filhos e dezesseis filhas.
परन्तु अबिरयाह और भी सामथ हो गया और चौदह स्त्रियां ब्याह लीं जिन से बाइस बेटे और सोलह बेटियां उत्पन्न हुई।
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
por que não me permitiste beijar meus filhos e minhas filhas? ora, assim procedeste nesciamente.
तू ने तो मुझे अपने बेटे बेटियों को चूमने तक न दिया? तू ने मूर्खता की है।
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
"mas não vou arruinar o futuro da minha filha "à conta das vossas ideias, velhas e retrógradas." o que eu acabei por perceber sobre o afeganistão, e isto é algo que é frequentemente neglicenciado no ocidente, é que, por trás da maioria de nós que tem sucesso, está um pai que reconhece o valor na sua filha e que vê o sucesso da filha também como seu.
"लेकिन मैं अपनी बेटी के भविष्य को बर्बाद नहीं होगा अपने पुराने और पिछड़े विचारों की वजह से. " मैं अफगानिस्तान के बारे में समझा है क्या, और इस तथ्य को अक्सर पश्चिम में खारिज कर दिया है, कि हम में से ज्यादातर लोग सफल पीछे एक पिता जो अपनी बेटी में मूल्य पहचानता है और जो देखता है कि उसकी सफलता उसकी सफलता है. यह कहना नहीं है कि हमारी मां हमारी सफलता में महत्वपूर्ण नहीं हैं. वास्तव में, वे अक्सर प्रारंभिक और ठोस वार्ताकारों अपनी बेटियों के लिए एक उज्जवल भविष्य के, लेकिन अफगानिस्तान में जैसे समाज के संदर्भ में, हम पुरुषों के समर्थन होना चाहिए. तालिबान काल के दौरान लड़कियों, जो स्कूल के पास गया सैकड़ों की संख्या में गिने - याद रखना, यह अवैध रूप से किया गया था. लेकिन आज, तीन लाख से अधिक लड़कियों को स्कूल में अफगानिस्तान में हैं.
最終更新: 2019-07-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています