検索ワード: calor (ポルトガル語 - ヒンズー語)

calor
ऊष्मा

o calor, sabe.
belle: ओह. गर्मी, तुम्हें पता है.

Índice de calor:
ताप तालिकाः

-conduta de calor activada.
mako, रुको. हीट शाफ्ट शुद्ध करना.

carne e sangue e calor.
, रक्त और गर्मी.

e não padecerás de sede ou calor.
और न यहाँ प्यासे रहोगे और न धूप खाओगे

o calor e a humidade devem aumentar.
गर्मी और उमस बढ़ने वाली है.

onde, reclinados sobre almofadas, não sentirão calor nem frio excessivos,
उसमें वे तख़्तों पर टेक लगाए होंगे, वे उसमें न तो सख़्त धूप देखेंगे औ न सख़्त ठंड़

acontecerá naquele dia, que não haverá calor, nem frio, nem geada;
उस समय कुछ उजियाला न रहेगा, क्योंकि ज्योतिगण सिमट जाएंगे।

a minha pele enegrece e se me cai, e os meus ossos estão queimados do calor.
मैं गीदड़ों का भाई और शुतुर्मुग का संगी हो गया हूँ।

no tempo do calor vão minguando; e quando o calor vem, desaparecem do seu lugar.
परन्तु जब गरमी होने लगती तब उनकी धाराएं लोप हो जाती हैं, और जब कड़ी धूप पड़ती है तब वे अपनी जगह से उड़ जाते हैं

a sequidão e o calor desfazem as, águas da neve; assim faz o seol aos que pecaram.
जैसे सूखे और घाम से हिम का जल सूख जाता है वैसे ही पापी लोग अधोलोक में सूख जाते हैं।

estes últimos trabalharam somente uma hora, e os igualastes a nós, que suportamos a fadiga do dia inteiro e o forte calor.
कि इन पिछलों ने एक ही घंटा काम किया, और तू ने उन्हें हमारे बराबर कर दिया, जिन्हों ने दिन भर का भार उठाया और घाम सहा?

eu nao queria me apaixonar,mas meu coraçao te chama todo tempo,amor eu preciso do calor do teu corpo,do sabor da sua boca eu te amo
मैं प्यार में गिर करने के लिए चाहता था, लेकिन मेरा दिल आप हर समय बुला रहा है, प्यार करता हूँ मैं अपने शरीर की गर्मी की जरूरत है, अपने मुंह का स्वाद मैं तुमसे प्यार करता हूँ

depois apareceu o senhor a abraão junto aos carvalhos de manre, estando ele sentado � porta da tenda, no maior calor do dia.
इब्राहीम मम्रे के बांजो के बीच कड़ी धूप के समय तम्बू के द्वार पर बैठा हुआ था, तब यहोवा ने उसे दर्शन दिया :

como o calor em lugar seco, tu abaterás o tumulto dos estranhos; como se abranda o calor pela sombra da espessa nuvem, assim acabará o cântico dos violentos.
जैसे निर्जल देश में बादल की छाया से तपन ठण्डी होती है वेैसे ही तू परदेशियों का कोलाहल और क्रूर लोगों को जयजयकार बन्द करता है।।

colhiam-no, pois, pela manhã, cada um conforme o que podia comer; porque, vindo o calor do sol, se derretia.
और वे भोर को प्रतिदिन अपने अपने खाने के योग्य बटोर लेते थे, ओर जब धूप कड़ी होती थी, तब वह गल जाता था।

ora havendo paulo ajuntado e posto sobre o fogo um feixe de gravetos, uma víbora, fugindo do calor, apegou-se-lhe � mão.
जब पौलुस ने लकड़ियों का गट्ठा बटोरकर आग पर रखा, तो एक सांप आंच पाकर निकला और उसके हाथ से लिपट गया।

-numa manhã de um luminoso día de julho, enquanto a maioria goza as suas férias na praia, na tranquilidade dos dias de sol, e enquanto em paris 437 00:37:20,199 -- 00:37:24,079 os transeuntes se amontoam, ofuscados pelo calor
जुलाई की एक चमकदार शाम को, जब बीच पर छुट्टी मनाने वाले सूरज की रोशनी में आराम कर रहे हैं,