検索ワード: o meu dinheiro é diferente do seu (ポルトガル語 - ヒンズー語)

onde está o meu dinheiro?
मेरे नकदी कहां है?

o id da fita é diferente do id do índice.
टेप पर टेप आईडी निर्देशिका फ़ाइल के टेप आईडी से मेल नहीं खाता.

o valor do md5 do% 1 é diferente do indicado.
% 1 का एमडी5 सम निर्दिष्ट से भिन्न है.

- o meu dinheiro foi para o carro.
- मैंने सारे पैसे यहां पीछे कार में डाल दिये थे.

eu só quero o meu dinheiro de volta.
मैं सिर्फ अपने पैसे वापस चाहिए.

como você poderia colocar o meu dinheiro em algo suspeito?
कैसे आप अपने पैसे शक कुछ में डाल सकता है?

está a dizer-me que eu perdi todo o meu dinheiro.
आप मैं मेरे सारे पैसे खो दिया है मुझे बता रहे हैं.

o id do item% 1 é diferente do id do conteúdo% 2. @ info/ plain
@ info/ plain

sobre isso também treme o meu coração, e salta do seu lugar.
फिर इस बात पर भी मेरा हृदय कांपता है, और अपने स्थान से उछल पड़ता है।

se quiserem ver o vosso amigo de novo, tragam-me o meu dinheiro.
यदि आप अपने दोस्त को फिर से देखना चाहता हूँ, तुम मुझे मेरे 80 हज़ार मिलता है. क्या?

o kig não suporta a gravação para um formato de ficheiro diferente do seu. deseja gravar para o formato do kig em alternativa?
केआईजी अपने स्वयं के फ़ाइल फ़ॉर्मेट के अलावा अन्य फ़ॉर्मेट में सहेजना समर्थित नहीं करता. इसके बजाए केआईजी फ़ॉर्मेट में सहेजें?

devias então entregar o meu dinheiro aos banqueiros e, vindo eu, tê-lo-ia recebido com juros.
तो तुझे चाहिए था, कि मेरा रूपया सर्राफों को दे देता, तब मैं आकर अपना धन ब्याज समेत ले लेता।

por que, pois, não puseste o meu dinheiro no banco? então vindo eu, o teria retirado com os juros.
तो तू ने मेरे रूपये कोठी में क्यों नहीं रख दिए, कि मैं आकर ब्याज समेत ले लेता?

(risos) (aplausos) "para que país africano é que querem que eu transfira o meu dinheiro todo?"
(हंसी) (तालियाँ) आप किस अफ्रीकी देख में अपना सारा पैसा भिजवाना चाहते हैं?

mas se tivessem assistido ao meu concílio, então teriam feito o meu povo ouvir as minhas palavras, e o teriam desviado do seu mau caminho, e da maldade das suas ações.
यदि ये मेरी शिक्षा में स्थिर रहते, तो मेरी प्रजा के लोगों को मेरे वचन सुनाते; और वे अपनी बुरी चाल और कामों से फिर जाते।

eu porei o meu rosto contra esse homem, e o extirparei do meio do seu povo; porquanto eu de seus filhos a moloque, assim contaminando o meu santuário e profanando o meu santo nome.
और मैं भी उस मनुष्य के विरूद्ध होकर उसको उसके लोगों में से इस कारण नाश करूंगा, कि उस ने अपनी सन्तान मोलेक को देकर मेरे पवित्रास्थान को अशुद्ध किया, और मेरे पवित्रा नाम को अपवित्रा ठहराया।

eu porei o meu rosto contra esse homem, e contra a sua família, e o extirparei do meio do seu povo, bem como a todos os que forem após ele, prostituindo-se após moloque.
तब तो मैं स्वयं उस मनुष्य और उसके घराने के विरूद्ध होकर उसको और जितने उसके पीछे होकर मोलेक के साथ व्यभिचार करें उन सभों को भी उनके लोगों के बीच में से नाश करूंगा।

mas o incircunciso, que não se circuncidar na carne do prepúcio, essa alma será extirpada do seu povo; violou o meu pacto.
जो पुरूष खतनारहित रहे, अर्थात् जिसकी खलड़ी का खतना न हो, वह प्राणी अपने लोगों मे से नाश किया जाए, क्योंकि उस ने मेरे साथ बान्धी हुई वाचा को तोड़ दिया।।

o boi conhece o seu possuidor, e o jumento a manjedoura do seu dono; mas israel não tem conhecimento, o meu povo não entende.
बैल तो अपने मालिक को और गदहा अपने स्वामी की चरनी को पहिचानता है, परन्तु इस्राएल मुझें नहीं जानता, मेरी प्रजा विचार नहीं करती।।

na minha angústia invoquei ao senhor; sim, a meu deus clamei; do seu templo ouviu ele a minha voz, e o meu clamor chegou aos seus ouvidos.
अपने संकट में मैं ने यहोवा को पुकारा; और अपने परमेश्वर के सम्मुख चिल्लाया। औंर उस ने मेरी बात को अपने मन्दिर में से सुन लिया, और मेरी दोहाई उसके कानों में पहुंची।