検索ワード: reverentes (ポルトガル語 - ヒンズー語)

quanto àqueles que são reverentes, por temos ao seu senhor;
उसमें शक नहीं कि जो लोग अपने परवरदिगार की वहशत से लरज़ रहे है

que temem intimamente seu senhor e são reverentes, quanto à hora.
जो परोक्ष में रहते हुए अपने रब से डरते है और उन्हें क़ियामत की घड़ी का भय लगा रहता है

as mulheres idosas, semelhantemente, que sejam reverentes no seu viver, não caluniadoras, não dadas a muito vinho, mestras do bem,
इसी प्रकार बूढ़ी स्त्रियों का चाल चलन पवित्रा लोगों सा हो, दोष लगानेवाली और पियक्कड़ नहीं; पर अच्छी बातें सिखानेवाली हों।

ele conhece tanto o que há antes deles como o que há depois deles, e não podem interceder em favor de ninguém, salvode quem a ele aprouver, são, ante seu temor, a ele reverentes.
जो कुछ उनके सामने है और जो कुछ उनके पीछे है (ग़रज़ सब कुछ) वह (खुदा) जानता है और ये लोग उस शख्स के सिवा जिससे खुदा राज़ी हो किसी की सिफारिश भी नहीं करते और ये लोग खुद उसके ख़ौफ से (हर वक्त) ड़रते रहते हैं

e são reverente, por temor ao castigo do seu senhor,
और जो लोग अपने परवरदिगार के अज़ाब से डरते रहते हैं