検索ワード: sem ter vc (ポルトガル語 - ヒンズー語)

chamam-me sem ter tempo para me divertir.
मुझे किसी भी मनोरंजन के लिए कोई अधिक समय साथ में लाओ.

a variável '% 1' foi usada sem ter sido atribuída a um valor
बिना किसी मान को निर्धारित किए वेरिएबल '% 1' का प्रयोग किया गया

esta área mostra uma antevisão do estilo seleccionado actualmente sem ter de o aplicar a todo o ecrã.
यह क्षेत्र मौज़ूदा चुने गए शैलियों का पूर्वावलोकन प्रदर्शित करता है, इसे पूरे डेस्कटॉप में लागू किए बगैर.

então os judeus se admiravam, dizendo: como sabe este letras, sem ter estudado?
तब यहूदियों ने अचम्भा करके कहा, कि इसे बिन पढ़े विद्या कैसे आ गई?

certamente o senhor deus não fará coisa alguma, sem ter revelado o seu segredo aos seus servos, os profetas.
इसी प्रकार से प्रभु यहोवा अपने दास भविष्यद्वक्ताओं पर अपना मर्म बिना प्रकट किए कुछ भी न करेगा।

e ali estava, afectada por ter deixado morrer o pai, sem ter sido capaz de devolver a este homem sufocado, o sopro de ar fresco que pode dar a tantos outros.
जैसे वो गई, उसने एक बोझ महसूस किया अपने पापा की मौत का बिना कुछ दिये खुद को उसने जीवन फूंका

se, pois, todo o teu corpo estiver iluminado, sem ter parte alguma em trevas, será inteiramente luminoso, como quando a candeia te alumia com o seu resplendor.
इसलिये यदि तेरा सारा शरीर उजियाला हो, ओर उसका कोई भाग अन्धेरा न रहे, तो सब का सब ऐसा उलियाला होगा, जैसा उस समय होता है, जब दीया अपनी चमक से तुझे उजाला देता है।।

seleccione a codificação predefinida a usar; normalmente ficará óptimo com a opção 'usar a codificação da língua', sem ter de alterar esta configuração.
उपयोग किए जाने वाले डिफ़ॉल्ट एनकोडिंग चुनें. सामान्यतः आप सही रहेंगे 'भाषा एनकोडिंग इस्तेमाल करें' के साथ तथा इसे बदलना आवश्यक नहीं होगा.

então o espírito do senhor se apossou dele, de modo que ele, sem ter coisa alguma na mão, despedaçou o leão como se fosse um cabrito. e não disse nem a seu pai nem a sua mãe o que tinha feito.
तब यहोवा का आत्मा उस पर बल से उतरा, और यद्यपि उसके हाथ में कुछ न था, तौभी उस ने उसको ऐसा फाड़ डाला जैसा कोई बकरी का बच्चा फाड़े। अपना यह काम उसने अपने पिता वा माता को न बतलाया।

o opera unite ajuda a juntar pessoas e informação de uma forma pessoal e privada. \n\ncom o opera unite, poderá aceder à informação no seu computador utilizando qualquer dispositivo que possua um browser de internet moderno. por exemplo, poderá utilizar o opera unite para aceder à biblioteca de músicas no seu computador onde quer que esteja. poderá também partilhar ficheiros ou fotografias directamente a partir do seu computador sem ter que fazer upload ou comunicar comunicar com outros directamente a partir do seu computador. \n\npara saber mais sobre o opera unite, vá até http://unite.opera.com/.\n\npara iniciar, prima seguinte.\\
opera unite निजी और सावर्जनिक तरीके से लोगों और सूचना को एक साथ लाने में सहायता करता।\n\nopera unite के साथ, आप किसी अन्य डिवाइस जिसमें मॉडम ब्राउज़र हो के उपयोग से अपने कंप्यूटर पर सूचना तक पहुँच सकते हैं। उदाहरण के लिए, अपने कंप्यूटर पर कहीं से भी संगीत लाइब्रेरी तक पहुँचने के लिए opera unite प्रयोग कर सकते हैं। आप सीधे अपने कंप्यूटर से फ़ाइलों या चित्रों को अपलोड होने की प्रतीक्षा किए बिना साझा भी कर सकते हैं या अपने कंप्यूटर से सीधे अन्यों के साथ संप्रेषण कर सकते हैं। \n\nopera unite के बारे में अधिक जानकारी के लिए, यहाँ जाएँ http://unite.opera.com/.\n\nप्रारंभ करने के लिए, अगला क्लिक करें।