検索ワード: antes de termos a autorização (ポルトガル語 - フランス語)

classificação de termos
classification de termes

a autorização especificará:
l'autorisation précise:

- a autorização normal,
- l'autorisation normale,

em qualquer caso, os lmr deveriam ser fixados antes de a autorização ser concedida.
dans tous les cas, la lmr devrait être fixée avant qu'une autorisation ne soit donnée.

combinação de termos residuais
groupage des erreurs

voltar à lista de termos
retour à la liste des termes

devemos igualmente exigir, antes de quaisquer trocas comerciais, a autorização prévia do país receptor.
nous devons aussi exiger, avant tout commerce, le consentement préalable du pays récepteur.

mesmo antes de termos começado, já estava a ser um dia muito produtivo para a união europeia.
avant même qu'elle ne débute, elle a été très fructueuse pour l'union européenne.

v. exa fechou então a votação antes de termos tido a oportunidade de corrigir as nossas próprias votações.
vous avez ensuite clôturé le vote avant que n’ ayons eu l’ occasion de corriger nos propres votes.

a nova data de termo da autorização de estada.
la nouvelle date d’expiration de l’autorisation de séjour.

contudo, é autorizada a utilização de termos geográficos.
toutefois l’utilisation de termes géographiques est autorisée.

não faz sentido procedermos ao debate antes de termos ouvido o relatório; seria um ritual absurdo.
il ne sert à rien d’ entamer ce débat alors que nous n’ avons pas encore été informés du rapport; ce serait absurde.

a idade de 68 anos parece suficientemente avançada para servir de termo para a autorização de exercício como dentista convencionado.
l'âge de 68 ans paraît suffisamment avancé pour servir de terme à l’autorisation d’exercer en tant que dentiste conventionné.

estamos a discutir com os estados-membros a possibilidade de termos a proposta adoptada já no conselho de junho.
nous sommes en train de discuter avec les États membres en vue de faire adopter la proposition dès le conseil de juin.

data de termo
date de fin

quero sublinhar especialmente a importância de termos a coragem política de definir objectivos concretos e calendarizados para alcançar um desenvolvimento sustentável.
je voudrais souligner particulièrement combien il est important, pour que nous parvenions dans les faits au développement durable, que nous ayons le courage politique de fixer des objectifs concrets assortis de délais.

as alterações 6, 7, 8 e 9 iriam limitar esta flexibilidade, na medida em que introduzem reduções complementares já nesta fase, antes de termos a possibilidade de saber se são ou não adequadas.
les amendements 6, 7, 8 et 9 entendent restreindre cette flexibilité car ils introduisent dès maintenant des restrictions supplémentaires alors que nous ne savons pas encore si elles sont justifiées.

hemorragia de termo
hémorragie

lactentes de termo completo
nourrissons nés à terme

período abrangido pela autorização solicitada (datas de início e de termo)
période pour laquelle l’autorisation est demandée (dates de début et de fin)