検索ワード: arquipélagos (ポルトガル語 - フランス語)

arquipélagos
archipel

os arquipélagos portugueses dos açores e da madeira.
les archipels portugais des açores et de madère.

os arquipélagos portugueses dos açores e da madeira; e
au portugal, les archipels des açores et de madère ; et

arquipélagos, costas e superfícies emergentes do mar báltico boreal
archipel, côtes et surfaces émergentes de la baltique boréale

agrícolas a favor dos arquipélagos dos açores e da madeira"
agricoles en faveur des açores et de madère"

determinados produtos agrícolas a favor dos arquipélagos dos açores e da madeira
certains produits agricoles en faveur des açores et de madère

pelo mesmo motivo, saúda-se a inclusão dos arquipélagos atlânticos.
de même, l'inclusion des archipels de l'atlantique est jugée positive.

nos arquipélagos da madeira e dos açores, a produção também está muito concentrada.
pour les archipels de madère et des açores, la production est aussi très concentrée.

estas 286 ilhas estão agrupadas em arquipélagos, pelo que se fala de 30 regiões insulares.
ces 286 îles sont regroupées en archipels, et l'on parle donc de 30 régions insulaires.

as ilhas e arquipélagos das regiões ultraperiféricas enfrentam reconhecidas dificuldades e apoiamos a política comunitária neste domínio.
les îles et ensembles insulaires des régions ultrapériphériques font face à des difficultés reconnues, et nous soutenons la politique de l’ union en la matière.

há décadas que nos esforçamos por manter os arquipélagos vivos e tornar possível viver, habitar e trabalhar neles.
pendant des décennies, nous avons lutté pour que les archipels vivent et pour faire en sorte qu' il soit possible d' y habiter et d' y gagner sa vie.

os problemas dos arquipélagos gregos diferenciam-se fortemente dos problemas das regiões insulares da escócia ou do báltico.
car les problèmes que connaissent les îles grecques sont très différents de ceux auxquels sont confrontées les îles du large de l' Écosse ou de la baltique.

pode dizer-se que ao largo destes arquipélagos existe muita água mas não existe muito peixe ou muitas zonas de pesca.
on peut dire qu’ il y a beaucoup d’ eau autour de ces archipels, mais la pêche et les zones de pêches y sont rares.

arquipélago
archipel