検索ワード: baixa idade media (ポルトガル語 - フランス語)

idade média
moyen-age

idade, média, anos
age, médiane, en année

idade média (anos)
age médian (ans)

idade média de reforma
âge moyen de départ à la retraite

idade média de um povoamento
âge moyen d'exploitation

idade média ao primeiro casamento
âge médian au premier mariage

a idade média foi de 64 anos.
l’âge médian était 64 ans.

não existe atualmente qualquer plano para elevar a baixa idade legal de passagem à reforma.
il n'existe actuellement aucun projet de relèvement de l'âge légal actuel de départ à la retraite, qui est peu élevé.

a sinagoga que lembra a idade média
une synagogue témoin du moyen-age

idade média (anos) (mín-máx)
Âge moyen (années) (min-max)

acho que ainda vivemos na obscura idade média.
je crois que nous vivons encore dans l'obscur moyen-âge.

a idade média dos doentes aleatorizados foi de 49 anos.
l’âge moyen des sujets randomisés était de 49 ans.

a idade média dos investigadores a financiar é de 53 anos.
l’âge moyen des chercheurs qui bénéficieront des subventions est de 53 ans.

idade média de abandono do mercado de trabalho 2000/2001
Âge moyen du retrait du marché du travail 2000/2001

tudo isto me lembra a caça às bruxas na idade média.
cela me rappelle la chasse aux sorcières au moyen Âge.

os camponeses da touraine fabricam torresmos desde a idade média.
les paysans tourangeaux fabriquaient des rillettes dès le moyen Âge.

a idade média foi 51 anos e 13% tinham 65 anos ou mais.
l’âge médian des patientes était de 51 ans et 13% avaient 65 ans et plus.

a idade média das centrais nucleares aproxima-se dos 25 anos16.
la moyenne d'âge de ces réacteurs avoisine les 25 ans16.

senhora presidente, o afeganistão não está a voltar à idade média.
madame le président, l' afghanistan n' a pas fait un bond vers le moyen Âge.

a idade média de abandono da vida activa era aos 61,4 anos de idade.
l'âge moyen de cessation d'activité se situait à 61,4 ans.