プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
obrigado e( bom apetite).
merci et bon appétit!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
hum e bom oportunidade não vai faltar
mais ne manquera pas l'occasion
最終更新： 2014-07-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e bom para os ocupantes dos edifícios.
pour les occupants.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
devemos afirmá-lo alto e bom som.
il faut le clamer haut et fort.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
façamo-nos ouvir, alto e bom som.
faisons-nous entendre, haut et fort.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
demonstrando bom senso e bom desempenho aeronáutico;
en faisant preuve d'un jugement sûr et de qualités d'aviateur;
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
existem núcleos estáveis, e bom, poderoso software.
there were stable kernels, and good, powerful software.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
penso ser nosso dever reagir em alto e bom som.
il me semble qu’ il est de notre devoir de réagir haut et fort.
最終更新： 2013-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
beijos e ate amanha gata
kisses and night cat
最終更新： 2013-10-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
hum hum beijo e abraço,
um abraço e um beijo,
最終更新： 2012-07-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
penso que temos de ser capazes de o dizer alto e bom som.
je crois qu' il faut que nous soyons capables de le dire haut et fort.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
a) controlo da execução, interpretação e bom funcionamento do acordo;
a) superviser l'exécution, l'interprétation et le bon fonctionnement de l'application de l'accord;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
o acesso a água potável e bom saneamento são medidas cruciais contra as doenças.
l’accès à une eau propre et des systèmes d'assainissement de qualité constituent des étapes clés à franchir dans la lutte contre les maladies.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
se o dissermos aqui, alto e bom som, criaremos quadros, criaremos compromissos.
si nous l' affirmons ici haut et fort, nous créerons un cadre, nous créerons des engagements.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
pelo contrario, deve ser tratada em termos de eficácia e bom-senso jurídicos.
elle doit, au contraire, être traitée en termes d’efficacité et de bon sens juridiques.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
no entanto, toda a assembleia deveria transmitir uma mensagem inequívoca e em alto e bom som.
mais c’ est toute l’ assemblée qui doit lancer le message haut et clair.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
supervisionar a execução, interpretação e bom funcionamento do acordo, bem como a resolução de litígios,
de superviser l'exécution, l'interprétation et le bon fonctionnement du présent accord, ainsi que la résolution des différends,
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) À construção, equipamento e bom funcionamento dos veículos que transportam as mercadorias em questão.
b) la construction, l'équipement et le bon fonctionnement du véhicule transportant lesdites marchandises.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：