検索ワード: burocrática (ポルトガル語 - フランス語)

obrigação burocrática
contrainte bureaucratique

a reação é lenta e burocrática.
la réaction est lente et bureaucratique.

a minha resposta não era burocrática.
oui, mais vous n' en aurez pas une autre.

considera que a directiva é burocrática e,
il estime que la directive est bureaucratique et,

diminuir a carga burocrática e administrativa;
de réduire les lourdeurs bureaucratiques et administratives,

esta exigência é portanto injustificada e burocrática.
il en résulte que cette exigence est injustifiée et bureaucratique.

trata-se de outra estrutura burocrática?
s'agit-il encore d'une autre structure bureaucratique?

a abordagem seguida é pragmática e não burocrática.
son approche est pragmatique, pas bureaucratique.

a questão é profundamente política, não burocrática.
la question est profondément politique, et non bureaucratique.

o acordo não torna a ice demasiado burocrática?
l'accord ne rend-il pas l'ice excessivement bureaucratique?

apoio à redução da carga burocrática/ processual,
une assistance destinée à éliminer les entraves administratives et procédurales;

a carga burocrática pode atrasar os procedimentos de adjudicação.
les lourdeurs administratives peuvent entraîner un ralentissement des procédures de marchés publics.

a política agrícola comum é excessivamente burocrática e dispendiosa.
la politique agricole commune coûte trop cher et présente un caractère trop bureaucratique.

a montanha moveu-se e pariu uma quimera burocrática.
la montagne a accouché d’ une chimère bureaucratique.

estes procedimentos podem, frequentemente, dar origem a uma carga burocrática desnecessária.
ces procédures peuvent souvent se transformer en une formalité inutilement lourde.

essa abordagem parece-me demasiado pesada e, inclusive, demasiado burocrática.
cette approche me paraît trop pesante, et même trop bureaucratique.

a organização interna continua a ser demasiado hierarquizada, demasiado burocrática, e centralista.
son organisation interne souffre encore d' une hiérarchisation, d' une bureaucratisation et d' une centralisation excessives.

dificuldades burocráticas
paperasserie