検索ワード: código de processamento disciplinar (ポルトガル語 - フランス語)

código de processo civil
code de procédure civile

processo disciplinar
procédure disciplinaire

estes julgamentos constituíram uma clara violação do código de processo penal.
ces procès ont été menés en violation manifeste du code de procédure pénale.

processo disciplinar perante o conselho de disciplina
procédure disciplinaire devant le conseil de discipline

a forma como conduziu os julgamentos constitui violação manifesta do código de processo penal.
il a mené les procès en violation manifeste du code de procédure pénale.

a forma como conduziu os julgamentos constituiu uma clara violação do código de processo penal.
elle a mené les procès en violation manifeste du code de procédure pénale.

na alemanha: artigo 23.o do código de processo civil (zivilprozessordnung),
en allemagne: l’article 23 du code de procédure civile (zivilprozessordnung),

em que fase se encontra o referido processo disciplinar?
À quel stade cette procédure se trouve-t-elle?

decidir abrir um processo disciplinar perante o conselho de disciplina.
décider de l'ouverture d'une procédure disciplinaire devant le conseil de discipline.

secção 4: processo disciplinar sem recurso ao conselho de disciplina
section 4: procédure disciplinaire sans recours au conseil de discipline

decidir abrir o processo disciplinar previsto na secção d do presente título ou
décider de l'ouverture de la procédure disciplinaire prévue à la section d du présent titre, ou

esperamos agora que a comissão conclua também o seu processo disciplinar.
maintenant, nous attendons que la commission achève la procédure disciplinaire.

na grécia: artigo 40.o do código de processo civil (Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας),
en grèce: l’article 40 du code de procédure civile (Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας),

Áustria: artigo 21.º do código de processo civil (zivilprozessordnung) relativos à intervenção de terceiros,
autriche: article 21 du code de procédure civile (zivilprozessordnung) relatif à l'appel en cause,—

processos disciplinares sem recurso ao conselho de disciplina
procédure disciplinaire sans consultation du conseil de discipline

gostaria que houvesse um código penal europeu, um código civil europeu, um código de processo civil europeu e um código de processo penal europeu.
je voudrais un code pénal européen, un code civil européen, un code de procédure civile européen et un code de procédure pénale européen.

na polónia: artigo 1103.o, n.o 4, do código de processo civil (kodeksu postępowania cywilnego),
en pologne: l'article 1103, paragraphe 4, du code de procédure civile (kodeks postępowania cywilnego),

processos disciplinares contra juízes conduziram a um certo número de sanções.
des procédures disciplinaires engagées à l’encontre de juges ont débouché sur un certain nombre de sanctions.

em segundo lugar, os processos disciplinares têm de ser reforçados.
secundo, la procédure disciplinaire doit être renforcée.

na suécia: capítulo 10, artigo 3.o, primeiro parágrafo, primeira frase, do código de processo judiciário (rättegångsbalken),
en suède: le chapitre 10, article 3, premier alinéa, première phrase, du code de procédure judiciaire (rättegångsbalken),