人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
como se escreve?
comment l'écrit-on ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
como se escreve "pretty"?
comment épelle-t-on "pretty" ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
como se escreve 550 euros
comment épeler 550 euros
最終更新： 2020-10-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
como se escreve meu amor em ola
comment épeler mon amour en français
最終更新： 2016-03-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
como se escreve meu amor em frances
comment épeler mon amour en français
最終更新： 2016-03-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
como se escreve meu amore em frances
comment écrire mon amour en français
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
como se escrever deixarei em frances
comment écrire permettent en français
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
por esse motivo, é importante que o que se escreve no nº 10 tenha peso nas negociações.
aussi est-il important que l' on attache de l' importance au point 10 au cours des négociations.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
não se escreve a palavra « bordeaux » numa garrafa ou lata de vinho vinda de um país terceiro.
on ne colle pas le label « bordeaux » sur une bouteille de vin ou sur un bidon provenant d' un pays tiers.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
a função « filtrar à medida que se escreve »( ver imagem a seguir) facilita a pesquisa da lista.
la fonction « recherche en cours de frappe »( voir image ci-dessous) vous aide à effectuer votre recherche dans la liste correspondante.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
como se costuma dizer na câmara dos comuns, irei escrever ao senhor deputado sobre esse assunto.
comme on dit à la chambre des communes, l' honorable parlementaire recevra une réponse écrite à ce sujet.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
desculpe- me se escrevi mal ou me esqueci do seu nome!
nos excuses à toute personne oubliée ou dont le nom a mal été orthographié.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
cds com softwares necessários para se escrever em tâmil foram distribuídos de graça com alguns souvenirs.
des cd gratuits avec les logiciels nécessaires pour écrire en tamoul on été distribués avec quelque souvenirs.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
congratulo me vivamente com essa resposta e penso que temos as mesmas ideias sobre esta matéria, tal como se escreveu antes de conhecermos o anteprojecto de orçamento.
je m' en réjouis et je constate que nous avons la même façon d' envisager cette question, que j' avais formulée avant que nous n' ayons vu le budget préliminaire.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
aconselha- se escrever na embalagem a data em que o medicamento foi retirado do frigorífico.
la valeur moyenne du taux initial de cd4 était de 838 cellules/ mm3 et la charge virale plasmatique initiale avait une valeur moyenne de 4,7 log10 copies/ ml.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
agora, como é que ele corre os programas correctos? se escrever ls - l em rc3. d, poderá ver algo do género:
mais comment les différents scripts sont -ils exécutés & #160;? si vous tapez ls -l dans rc3. d, vous devriez voir quelque chose du genre & #160;:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
e é bom recordá-lo depois de tudo o que se disse e se escreveu nos últimos dias e nas últimas semanas sobre as nossas divisões.
et il est bon de les rappeler après tout ce qui a été dit et écrit sur nos divisions au cours des jours et des semaines passés.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
por exemplo, se escrever o seu código postal no deles poderá ficar a saber quem é o seu fornecedor mais barato.
par exemple, si vous tapez votre code postal sur son site internet, vous pouvez voir qui est pour vous le fournisseur le moins cher.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
poderá usar a barra de procura para filtrar o seu vocabulário. se escrever uma palavra, irá ver apenas os itens com este texto na tabela do vocabulário.
vous pouvez utiliser la barre de recherche pour filtrer votre vocabulaire. si vous saisissez une expression, vous verrez uniquement les entrées avec cette expression dans le tableau de vocabulaire.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a esta altura, se escrever startx na linha de comandos deverá iniciar o x com uma sessão do & kde;. a próxima tarefa é tentar o & kdm;.
À cette étape, saisir startx en ligne de commande devrait démarrer x, avec une session & kde;. la prochaine tâche est d'essayer & kdm;.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています