検索ワード: daninhas (ポルトガル語 - フランス語)

ervas daninhas
mauvaise herbe

arrancar ervas daninhas
sarcler

arrancador de ervas daninhas
échardonneur

luta contra as ervas daninhas
lutte contre les mauvaises herbes

controlo biológico das ervas daninhas
lutte biologique contre les mauvaises herbes

ervas daninhas de margens de valas
mauvaises herbes de berges

ervas daninhas que se propagam por sementes
mauvaises herbes propagées par des semences

nosso jardim estava cheio de ervas daninhas.
notre jardin était plein de mauvaises herbes.

lamentavelmente, muitas delas se revelaram ervas daninhas.
malheureusement, bon nombre d' entre elles sont des mauvaises herbes.

por exemplo, teríamos de abranger os danos a ervas daninhas!
nous devrions par exemple couvrir les dommages aux mauvaises herbes!

age como herbicida não selectivo de largo espectro particularmente activo contra as ervas daninhas.
il agit comme herbicide non sélectif à large spectre particulièrement actif contre les mauvaises herbes.

propagação de um certo número de ervas daninhas e organismos nocivos para latitudes mais setentrionais.
propagation d'un certain nombre de mauvaises herbes et d'organismes nuisibles vers les habitats de plus haute latitude;

considerando que o rendimento dessa produção é permanentemente afectado por organismos nocivos e ervas daninhas;
considérant que le rendement de cette production est constamment affecté par des organismes nuisibles et des mauvaises herbes;

senhor presidente, estará este parlamento igualmente disposto a remover as ervas daninhas do seu próprio jardim?
monsieur le président, le parlement est-il prêt à balayer lui aussi devant sa porte?

para compreender esta motivação, é preciso ter a noção dos problemas causados à agricultura pelas ervas daninhas, os fungos e os insectos.
comprendre la raison de cette utilisation suppose d'avoir une bonne connaissance des problèmes que posent les mauvaises herbes, les infections à champignons et les insectes à l'agriculture.

É verdade que se num jardim aparecerem ervas daninhas, pode arrancar-se uma a uma, mas se aparecerem demasiadas será conveniente empregar um herbicida.
si de mauvaises herbes poussent dans un jardin, on peut les arracher une par une, mais si celles-ci sont en surnombre, il faut utiliser un herbicide.

erva daninha
adventice