プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
devo dizer que os relatórios da uclaf devem ser dinamite, se é necessário recolher a abrigos à prova de bomba para os poder ler.
À mon avis, les rapports de l' uclaf doivent être de la dynamite si on ne peut en prendre connaissance que dans des locaux blindés de la commission.
senhor presidente, senhor comissário, são poucos os temas que contêm tanta dinamite política e suscitam tantas emoções como o da fiscalidade.
monsieur le président, monsieur le commissaire, peu de questions revêtent autant de sentiments et sont aussi politiquement explosives que les questions fiscales.
terraplanagens: desaterros, aterros, nivelamento de estaleiros de construção, escavação de valas, remoção de rochas, destruição por meio de dinamite, etc.
les travaux de terrassement: creusement, comblement, nivellement de chantiers de construction, ouverture de tranchées, dérochement, destruction à l’explosif, etc.