検索ワード: em conta de iva (ポルトガル語 - フランス語)

em matéria de iva"
en matière de tva"

bens em conta de cheque postal
avoir en compte chèques

isenção de iva
exonération de la tva

depósito bancário e valores em conta de cheques postais
avoirs en banque et en compte de chèques postaux

a dimensão internacional deve ser tida em conta de modo mais sistemático.
il est important que la dimension internationale soit envisagée d’une manière plus systématique.

taxas reduzidas de iva
taux réduits de tva

esta dimensão deverá ser tida em conta "de modo mais sistemático".
cette dimension devrait être envisagée "d'une manière plus systématique".

- tomada em conta de reacções inadequadas aquando de contactos futuros
- la prise en compte de réactions inappropriées lors de contacts futurs;

venda com isenção de iva
vente en exonération de tva

"taxas reduzidas de iva"
"taux réduit tva"

depósitos bancários, valores em conta de cheques postais, cheques e caixa.
avoirs en banque, avoirs en compte de chèques postaux, chèques et encaisse.

aplicação de taxas reduzidas de iva
application des taux réduits de tva

"levando-se em conta de onde eu vim, o trem parecia um paraíso".
comparé avec là d'où je viens, ce train, c'était presque le paradis.”

talvez se possa ter isso em conta de futuro, na planificação da ordem do dia.
peut-être pourrait-on à l' avenir garder cela à l' esprit lors de la planification de la période de session.

"sistema comum de iva-valor
"système commun tva -

a dimensão étnica das questões económicas e sociais deverá ser tida em conta de forma sistemática.
la dimension ethnique des questions économiques et sociales devra être systématiquement prise en compte.

espanha - associações desportivas isentas de iva
espagne - exonération des organismes sportifs à la tva

um regime compensatório das receitas levando em conta os fluxos comerciais intracomunitários continuava a ser imprescindível em qualquer regime definitivo de iva.
un système de compensation des recettes pour tenir compte des courants d'échanges intracommunautaires reste indispensable dans tout régime définitif de tva.

esta exigência deve ser tida em conta de forma apropriada no âmbito dos sistemas educativos e de formação nacionais.
cette exigence doit être prise en compte, de manière appropriée, dans le cadre des systèmes éducatifs et de formation nationaux.

considero que esta regulamentação é justa e que têm em conta, de forma equitativa, todos os intervenientes.
cette réglementation me semble juste et tenir compte équitablement de tous les éléments.