プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ativistas lgbts espancados e um preso no congrresso nacional
des défenseurs brésiliens des droits des minorités sexuelles battus, un militant arrêté
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
o seu escritório foi confiscado e ocupado por uma organização estatal, e os seus colaboradores foram espancados.
ses bureaux ont été saisis puis repris par un organisme d' État et ses collaborateurs ont été roués de coups.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
vários outros foram presos, levaram choques, foram espancados, alguns até ficarem inconscientes.
plusieurs autres personnes ont été arrêtées puis électrocutées au taser, battues ou frappées jusqu'à perdre conscience
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
os jornalistas foram impedidos de desempenhar as suas funções, foram espancados, atirados ao chão e detidos.
les journalistes ont été empêchés d' accomplir leur mission, frappés, jetés à terre et arrêtés.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
meninos, amarrados em postes, baleados, espancados, violentados não cabem na paisagem da zona sul da cidade.
des gamins, attachés à des réverbères, criblés de balles, battus à mort, violés font tâche dans les quartiers sud de de la ville.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
ns, europeus, nunca poderemos aceitar que trabalhadores polacos sejam perseguidos, espancados ou mesmo assassinados nas ruas de harlow.
nous, europens, nous ne pourrons jamais accepter que des travailleurs polonais soient harcels, rous de coups ou mme assassins dans les rues d'harlow.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
num lar, nos países baixos, cinco idosos com demência foram espancados, cuspidos, pontapeados e insultados por três enfermeiras.
dans une maison de retraite des pays-bas, trois infirmières ont infligé coups, crachats et coups de pied à cinq personnes âgées souffrant de démence.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
frequentemente os animais afogam-se de outra forma, são espancados até à morte, ou matam-se uns aos outros.
les animaux se noient souvent de différente manière, sont battus à mort ou s’ entretuent.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
no seu recente livro intitulado “ jornalistas ameaçados, jornalistas espancados ”, o autor e jornalista malin bot confirma este deprimente cenário.
dans son récent livre intitulé « journalistes menacés, journalistes battus », l’ auteur et journaliste malin bot a confirmé cette image décourageante.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
síndrome de espancamento da criança
syndrome de l'enfant maltraité
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。