検索ワード: eu jogo futebol (ポルトガル語 - フランス語)

ele joga futebol.
il joue au football.

você joga futebol?
joues-tu au foot ?

ele está jogando futebol.
il joue au football.

amanhã vou jogar futebol.
demain je jouerai au football.

ele gosta de jogar futebol.
il aime jouer au foot.

a gente joga futebol todo sábado.
nous jouons au foot tous les samedis.

onde se pode jogar futebol de mesa?
où peut-on jouer au baby-foot ?

sim, eu jogo o violino de uma orquestra
aude julliard,votre travail,un passion?

quase todos os países jogam futebol.
on joue au football dans presque tous les pays.

ou todos os seus amigos que jogam futebol juntos em um grupo chamado
ou tous vos amis fans de football dans un groupe

jovens sírios jogando futebol no zaatari, campo de refugiados na jordânia, em julho de 2013.
des syriens jouent au football à la périphérie du camp de réfugiés de zaatari (jordanie) en juillet 2013.

@olanan:#gazaunderattack e contudo um grupo de crianças decidiu jogar futebol na rua!
ola anan a commenté : @olanan: #gazaunderattack (gaza attaquée) et pourtant un groupe d'enfants decide de jouer au foot dans la rue !

gastou-se mais tempo a jogar futebol do que a discutir a questão que hoje mais preocupa os europeus, a crise da agricultura.
on a joué au football plus longtemps qu' on a discuté du dossier qui concerne le plus les européens aujourd' hui, à savoir la crise de l' agriculture.

será que a comissão poderia explicar ao senhor deputado pronk, de uma vez por todas, que as pessoas que jogam futebol ou assistem a jogos de futebol não serão abrangidas pela presente directiva.
la commission pourrait-elle expliquer une bonne fois pour toutes à m. pronk que les footballeurs ou que les personnes qui assistent à des matchs de football ne seront pas visées par la présente directive.

por esta razão, e em conclusão, o objecto específico dos direitos sobre transmissões de jogos futebol não justifica uma compartimentação do mercado interno nem, consequentemente, a presente restrição à livre prestação de serviços.
c’est pourquoi, en conclusion, l’objet spécifique des droits sur la retransmission de matchs de football ne justifie ni un partage du marché unique ni la présente restriction à la libre prestation des services.

para quem, como eu, jogou durante os 30 melhores anos da sua vida, é bem evidente quão divertida pode ser praticar desporto activamente.
pour quelqu’ un qui a joué au rugby pendant presque 30 ans, je sais à quel point pratiquer activement un sport peut être amusant.

algumas das citações como "licenciei-me na universidade mas continuo no desemprego.", "o que o meu filho queria mesmo era jogar futebol, mas não me posso dar ao luxo de comprar os sapatos e todo o equipamento, portanto acabei por decidir que o melhor era colocar comida na mesma" e "sei que não sou pobre como em África, mas tenho de dizer não muitas vezes" podem elucidar todos aqueles que já passaram por um aperto financeiro.
des phrases comme "je suis diplômée de l'université, mais au chômage", "mon fils voulait vraiment jouer au football, mais je ne peux pas lui payer les chaussures et l'équipement, c'est pourquoi j'ai finalement décidé qu'il vaut mieux mettre seulement de quoi manger sur la table" et "je sais que je ne suis pas pauvre comme en afrique, mais je dois beaucoup dire non" seront familières à quiconque a connu une situation financière serrée.