検索ワード: excelente ideia (ポルトガル語 - フランス語)

achamos que isto é uma excelente ideia.
je trouve cette idée excellente.

seria uma excelente ideia, caro amigo newens.
ce serait une excellente idée, cher ami newens.

por conseguinte, trata-se de uma excelente ideia.
c’ est donc une excellente idée.

uma ideia excelente!
quel concept magnifique!

consideramos que é uma excelente ideia ter uma visão global.
le fait d' avoir une vision globale est une excellente idée.

conclusão: o cpi é uma boa ideia, é uma excelente ideia.
en conclusion, le pci est une bonne idée, une excellente idée.

penso que se trata de uma excelente ideia que vale a pena explorar.
je trouve que c’ est une excellente idée qui mérite d’ être explorée.

em segundo lugar, considero o ponto 26 do relatório lagendijk uma excelente ideia.
deuxièmement, j' estime que le paragraphe 26 du rapport lagendijk est une très bonne idée.

por isso, também é uma excelente ideia o estabelecimento de contactos entre organizações relevantes.
il est donc extrêmement souhaitable que les organismes concernés gardent le contact.

considero uma excelente ideia este elemento de parceria entre a economia e as autoridades aduaneiras.
cet élément de partenariat entre l' économie et l' autorité douanière me paraît excellente.

os meus parabéns relativamente à utilização da internet pelo grande público- é uma excelente ideia.
félicitations pour l' utilisation d' internet pour le grand public- une excellente idée.

a carta verde é uma excelente ideia, mas ainda não passa, infelizmente, de pura fantasia.
la carte verte est une bonne idée mais est malheureusement utopique en l’ état actuel des choses.

os programadores do kdevelop pelo excelente ide kdevelop.
les développeurs de kdevelop.

o fundo de apoio à transição ou à democratização proposto pelo senhor deputado tannock é uma excelente ideia.
le fonds de transition et le fonds pour la démocratie proposés par m. tannock sont d’ excellentes idées.

era uma excelente ideia apresentar uma avaliação externa independente dos novos resultados da emea no prazo de cinco anos;
la présentation d'une évaluation externe et indépendante des nouvelles réalisations de l'agence européenne des médicaments (emea) sur une période de 5 ans est une excellente idée;

assim, esta excelente ideia de convocar um conselho? interpilares? parece-me dever ser apoiada.
par conséquent, il convient, selon moi, de soutenir l' excellente idée visant à convoquer un conseil interpiliers.

por isso, pensamos ser uma excelente ideia proibir a importação de peles provenientes de animais capturados com armadilhas de mandíbulas.
c' est donc une excellente idée que d' interdire l' importation de fourrures provenant d' animaux capturés par de tels moyens.

parece uma excelente ideia, mas como é que se define uma medida que é essencial para fazer o mercado único funcionar?
cela semble bien mais comment définissez-vous une mesure nécessaire au bon fonctionnement du marché intérieur?

senhor presidente, é uma excelente ideia que já está incorporada na resolução comum, pelo que não é necessário acrescentá-la aqui.
monsieur le président, l' idée est bonne et figure déjà dans la proposition de résolution commune que nous avons adoptée ensemble. en d' autres termes, il n' est pas nécessaire de l' ajouter ici.

– senhor presidente, penso que foi uma excelente ideia da parte do senhor deputado watson inscrever este assunto na ordem do dia.
- monsieur le président, je pense que m. watson a eu une excellente idée de placer ce point à l’ ordre du jour.