検索ワード: focinho (ポルトガル語 - フランス語)

focinho
groin

anel para focinho
anneau nasal

focinho-de-rato
muflier rubicond

olá senhora focinho
bonjour madame mousel

focinho-de-burro
antirrhinum

marinha-focinho-grosso
vipère de mer

esturjão de focinho curto
esturgeon à nez court

focinho de boi ou de porco
museau de boeuf ou de porc

bicudo-de-focinho-comprido
lépisostée osseux

medido do focinho até à cauda.
mesurée du nez à l'extrémité de la queue.

serpente de focinho longo de madagáscar
langaha porte-épée

baleias-de-focinho-de-garrafa
baleine à bec

golfinho de focinho curto e barriga branca
dauphins

ocorreram malformações dependentes da dose na cabeça, boca, focinho e vasos sanguíneos grandes.
des malformations dose- dépendante de la tête, de la bouche, de la face et au niveau des gros vaisseaux sanguins ont été observées.

o tamanho dos peixes é medido da ponta do focinho fechado até à extremidade da barbatana caudal.
la taille des poissons est mesurée de la pointe du museau fermé jusqu'à l'extrémité de la nageoire caudale.

2. a) os peixes são medidos da ponta do focinho até à extremidade da barbatana caudal;
2. a) la taille des poissons est mesurée de la pointe du museau à l'extrémité de la nageoire caudale.

as dimensões dos peixes são medidas como indicado na figura 1, da ponta do focinho até à extremidade da barbatana caudal.
la taille d’un poisson est mesurée, comme indiqué à la figure 1, de la pointe du museau à l’extrémité de la nageoire caudale.

devem ser previstas disposições para alargar estas excepções ao focinho e aos beiços de bovinos, desde que cumpram as mesmas condições aplicáveis às cabeças de ovinos e caprinos.
il convient d'étendre ces dérogations au museau et aux lèvres des bovins, sous réserve qu'ils remplissent les mêmes conditions que les têtes des ovins et des caprins.

a infeção pode progredir para doença das mucosas, uma outra forma de bvd, que se caracteriza pelo aparecimento de úlceras e bolhas no focinho e no interior da boca dos animais.
ils peuvent évoluer et contracter la maladie des muqueuses qui est une autre forme de la bvd avec des ulcères et des cloques sur le museau et dans la gueule.

todas as espécies pecuárias passam naturalmente grande parte do dia a pastar, a mordiscar rebentos ou a escavar a terra com o focinho em busca de alimentos, bem como a estabelecer interacções sociais.
toutes les espèces d'animaux de ferme passent une grande partie de leur temps à pâturer, brouter ou à fouiller à la recherche de nourriture, et à établir des interactions sociales.