検索ワード: governabilidade (ポルトガル語 - フランス語)

esse foi o motivo pelo qual defendi a necessidade de um livro branco sobre a governabilidade.
c' est pour cette raison que j' ai insisté sur la nécessité d' un livre blanc sur la gouvernabilité.

para alcançar maiores níveis de democracia, desenvolvimento humano e governabilidade é necessário aumentar as formas de participação social.
atteindre des niveaux supérieurs de démocratie, de développement humain et de "gouvernabilité" implique d'augmenter les formes de participation sociale.

para alcançar maiores níveis de democracia, desenvolvimento humano e de governabilidade é necessário aumentar as formas de participação social.
atteindre des niveaux supérieurs de démocratie, de développement humain et de "gouvernabilité" implique d'augmenter les formes de participation sociale.

as reformas no domínio da governabilidade introduzidas na estratégia de lisboa revista incluíam uma racionalização dos requisitos existentes em termos de apresentação de relatórios.
les réformes introduites dans le domaine de la gouvernance par la stratégie révisée de lisbonne visaient notamment à rationaliser les règles relatives aux rapports.

ao mesmo tempo, propõe uma reflexão sobre eventuais problemas e dificuldades em matéria de governabilidade que poderão ocorrer na implementação da nova estratégia da pei.
dans le même temps, le cese propose une réflexion sur les problèmes et difficultés potentiels en termes de gestion qui pourraient se poser lors de la mise en œuvre de la nouvelle stratégie pei.

cabe e cada nível regional ou local encontrar as fórmulas que melhor respondam às exigências de governabilidade territorial e sejam compatíveis com o contexto nacional, europeu e internacional de referência.
c'est à chaque niveau régional et local qu'il appartient de rechercher les formules qui répondent le mieux aux exigences en matière de gouvernance territoriale, et qui soient compatibles avec le contexte national, européen et international de référence.

cabe a cada nível regional ou local encontrar as fórmulas que melhor respondam às exigências de governabilidade territorial e sejam compatíveis com o contexto nacional, europeu e internacional de referência tendo em consideração certos critérios comuns a essas fórmulas.
c'est à chaque niveau régional et local qu'il appartient de rechercher les formules qui répondent le mieux aux exigences en matière de gouvernance territoriale, et qui soient compatibles avec le contexte national, européen et international de référence dans le respect de certains critères communs à ces formules.

4.19.1 o cese, enquanto defensor da democracia participativa, estima que essa participação desenvolve a educação cívica, facilita a governabilidade e melhora a saúde do sistema político.
4.19.1 le cese en tant que partisan de la démocratie participative, estime que cette participation développe l'éducation civique, facilite la gouvernabilité et s’avère bénéfique pour la santé du système politique.

ao mesmo tempo, estas políticas contribuem para uma distribuição mais equitativa do rendimento e uma maior capacitação dos indivíduos para a participação mais activa nas decisões políticas, fortalecendo, deste modo, a democracia e a governabilidade.
dans le même temps, ces politiques contribuent à une répartition plus équitable du revenu et à un renforcement des institutions pour que les individus participent plus activement aux décisions politiques, en renforçant ainsi la démocratie et la "gouvernabilité".

3.3.8 o secretariado‑geral da comunidade andina declara que os principais objectivos da comunidade são a globalização com integração, o desenvolvimento com competitividade e inclusão social e a coesão social com o reforço da governabilidade democrática.
3.3.8 actuellement, les grands objectifs communautaires andins fixés par le secrétariat général de la can sont la mondialisation dans l'intégration, le développement doublé de la compétitivité et de l'inclusion sociale et la cohésion sociale s'accompagnant du renforcement de la gouvernance démocratique.

1.18 mas só um quadro político diferente, mais coeso e democrático, poderá proporcionar à ue, a par de uma melhor governabilidade interna, uma governabilidade externa mais eficaz, dando-lhe uma só voz a nível internacional.
1.18 cependant, seul un agencement politique différent, plus cohésif et démocratique, peut permettre à l'ue une meilleure gouvernance interne, mais aussi une meilleure gouvernance vis-à-vis de l'extérieur, en la faisant s'exprimer d'une seule voix au niveau international.