検索ワード: instante (ポルトガル語 - フランス語)

instante
instant

instante ideal
instant idéal

instante no tempo
instant dans le temps

espere um instante.
attends un instant.

instante significativo coerente
instant significatif cohérent

conector de último instante
prise de dernier instant

instante significativo de uma modulação
instant significatif d'une modulation

instante significativo de um sinal digital
instant significatif d'un signal numérique

instante de decisão de um sinal digital
instant de décision d'un signal numérique

eles enviam arquivos num instante pelo skype.
ils envoient des fichiers sur skype en un clin d'œil.

orientada a cada instante para as forças ocultas
orientée à chaque instant vers les forces occultes

pode ser um instante no tempo ou um período.
il peut s’agir d’un instant dans le temps ou d’une durée.

grau de distorção individual de um instante significativo determinado
degré de distorsion individuelle d'un instant significatif déterminé

neste preciso instante não sei responder à sua pergunta.
je ne connais pas la réponse à votre question pour le moment.

peço ­ lhes, caros colegas, que não hesitemos um instante.
je vous en prie, mes chers collègues, n' hésitons pas un seul instant.

o que é que podemos fazer, mesmo no último instante?
que pouvons-nous faire, serait-ce à la toute dernière minute?

o senhor javier solana partiria para chipre no mesmo instante.
m. solana se rendrait à chypre sur-le-champ.

cidades foram arrastadas pelo tsunami, literalmente, dentro de um instante.
des villes étaient balayées par des tsunamis, littéralement, en un instant.

mary ann!' disse a voz. 'traga-me minhas luvas neste instante!'
marianne ! » criait la voix ; « allez chercher mes gants bien vite ! »

instantes significativos de uma modulação ou restituição
instants significatifs d'une restitution