検索ワード: irrecusável (ポルトガル語 - フランス語)

as experiências anteriores, em especial o trabalho dos comités directores, constituem uma base importante e irrecusável para o novo planeamento.
les expériences engrangées jusqu'ici, notamment les travaux des comités directeurs, constituent les fondements importants indispensables à de nouvelles planifications.

os produtores que oferecem (internacionalmente) marcas com um estatuto irrecusável tendem a gozar de mais margem de manobra do que os retalhistas.
les producteurs de denrées alimentaires qui offrent (au niveau international) des produits de marque ont généralement un pouvoir de négociation plus élevé vis-à-vis des détaillants, en raison du statut de ces produits.

É irrecusável a necessidade de reforçarmos a segurança dos nossos cidadãos e devemos sempre fazê-lo sem concessões nas liberdades essenciais, incluindo o direito à privacidade dos dados pessoais.
il est capital que nous renforcions la sécurité de nos concitoyens, mais tout en garantissant les libertés fondamentales - au rang desquelles le droit à la protection des données à caractère personnel.

por meio da rejeição, com 400 votos contra 37, do relatório, o parlamento fez, por si próprio, a demonstração evidente e irrecusável dos limites do parlamentarismo europeu.
par le rejet à 400 voix contre 37 du rapport, le parlement a fait par lui même la démonstration évidente et irréfutable des limites du parlementarisme européen.

quando uma forte produção de álcool se conjuga com um tratamento aduaneiro favorável, devido ao estatuto privilegiado derivado da convenção de lomé, a opção de exportação para a união europeia torna-se irrecusável.
lorsqu'en outre une forte production d'alcool se conjugue à un traitement douanier favorable en raison d'une origine privilégiée aux termes de la convention de lomé, il devient impossible de renoncer à l'option de l'exportation vers l'union européenne.

infelizmente, uma maioria casual fez cair um elemento central das exigências políticas do relatório: a exigência de redução do tempo de trabalho como um aspecto irrecusável de uma ampla política de redistribuição do trabalho e do rendimento.
malheureusement, une majorité du hasard a torpillé un élément central des revendications politiques du rapport: l' exigence de la réduction du temps de travail comme instant non refusable d' une politique plus globale de redistribution du travail et du salaire.

· jerald assegura que seu filho tenha hortaliças irrecusáveis no prato.
· jerald veille à ce que votre enfant ait des légumes qu'il refusera de manger.