検索ワード: kgpg (ポルトガル語 - フランス語)

kgpg
kgpg

usar o & kgpg;
utilisation de & kgpg;

assistente do kgpg
assistant de kgpg

configurar o & kgpg;
configurer & kgpg;

o manual do & kgpg;
manuel de & kgpg;

kgpg - ferramenta de encriptação
kgpg - outil de chiffrement

bem- vindo ao assistente do kgpg
bienvenue dans l'assistant de kgpg

iniciar o kgpg automaticamente no arranque do kde.
démarrer kgpg automatiquement au démarrage de kde.

cifrar o texto do editor do & kgpg;
chiffrer du texte depuis l'éditeur de & kgpg;

a localização do executável 'gpg' usada pelo kgpg.
l'emplacement du programme gpg utilisé par kgpg.

aqui está uma lista das principais componentes do & kgpg;:
voici une liste des composants principaux de & kgpg; & #160;:

'applet' na bandeja do sistema do & kgpg;
applet & kgpg; de la barre des tâches

cifrar um texto com a 'applet' do & kgpg;
chiffrer un fichier ou un texte avec l'applet & kgpg;

o kgpg precisa de saber onde é guardado o seu ficheiro de configuração do gnupg.
kgpg a besoin de connaître l'emplacement de votre fichier de configuration de gnupg.

os servidores de chaves usados pelo kgpg. o primeiro servidor da lista é o predefinido.
serveurs de clés utilisés par kgpg. le premier de la liste est le serveur par défaut.

este ficheiro é uma chave privada. utilize por favor a gestão de chaves do kgpg para a importar.
ce fichier est une clé privée. veuillez utiliser le gestionnaire de clés kgpg pour l'importer.

o ficheiro de configuração do gnupg não foi encontrado. deve o kgpg tentar criar um ficheiro de configuração?
impossible de trouver le fichier de configuration de gnupg. kgpg doit -il tenter de créer un fichier de configuration & #160;?

o kgpg irá agora criar um ficheiro temporário:% 1 para efectuar a cifra. este ficheiro temporário será apagado depois desta terminar.
kgpg va maintenant créer une archive temporaire & #160;: %1 nécessaire au processus de chiffrement. le fichier sera supprimé à la fin du chiffrement.

informaÇÃo: apenas o servidor de chaves por omissão será guardado no ficheiro de configuração do gnupg, os outros serão apenas utilizados pelo kgpg.
information & #160;: seul le serveur par défaut sera enregistré dans le fichier de configuration de gnupg, les autres seront enregistrés mais ne pourront être utilisés qu'avec kgpg.

a configuração está acessível através do menu da 'applet' do & kgpg; (se carregar com o & rmb; na 'applet') ou através do menu principal (configuração configurar o kgpg). poderá definir os parâmetros por omissão para a encriptação, a descodificação, a interface do utilizador e a 'applet'. a maioria das opções de encriptação estão relacionadas directamente com o gpg e estão documentadas na sua página do 'man'.
la configuration est accessible à partir du menu de l'applet & kgpg; (cliquez avec le & bds; sur l'applet). vous pouvez définir les paramètres par défaut pour le chiffrement, le déchiffrement, l'interface et l'applet. la plupart des options de chiffrement sont directement liées à gpg et sont documentées dans sa page man.